Ты говоришь нам, что мы неправы,
Ты запрещаешь нам петь нашу песню.
Никакие наши слова не заставят тебя понять,
Что у тебя каменное сердце.
Ты не способен чувствовать.
Ты говоришь: “О, я не боюсь.
Со мной такого не случится.
Я прожил жизнь как хороший человек.
О, нет, вы сошли с ума.
Со мной такого не случится,
Потому что я вынес свое бремя.
Я был сильным человеком”.
Послушай, как человек в винном магазине
Кричит: “Кто-нибудь хочет выпить перед войной?”
Твои родители полностью обеспечили тебя:
У тебя классная большая машина,
У тебя нет забот.
Кто-то вырезал тебе глаза –
Ты отказываешься видеть.
Кто-то вырезал тебе сердце –
Ты отказываешься чувствовать.
Ты живёшь в своей скорлупе,
Ты создаёшь свой собственный ад.
Ты живёшь прошлым
И говоришь о войне,
И ты сам роешь себе могилу, да,
Но ты можешь спасти себе жизнь.
Поэтому прекрати волноваться,
Этого не произойдёт.
Ты будешь плакать,
Но ты никогда не упадёшь.
Нет, нет, нет,
Ты возводишь стену,
А должен ломать её.
Начни сначала.
Нет, нет, нет,
С нами этого не произойдёт.
Мы жили своими жизнями.
По большому счёту, мы были хорошими людьми,
Поэтому перестань говорить о войне,
Потому что ты знаешь, что мы всё это уже слышали.
Почему ты не пойдёшь туда
И не сделаешь что-то полезное?
О, послушай, как человек в винном магазине
Кричит: “Кто-нибудь хочет выпить перед войной?”
“Кто-нибудь хочет выпить перед войной?” [2x]
Автор перевода - Алекс
