Großer Spaß
Ich wär gern erwachsen,
dann wär ich mein eigener Chef.
Dann würd es nicht mehr heißen
es wär besser wenn du's lässt.
Ich könnt alleine weg,
ins Disneyland mit dem Zug.
Zehn Runden Achterbahn
wär für mich lang noch nicht genug.
Ich könnt allein entscheiden,
ob ich in die Kita will.
Könnt schreien wie am Spieß
und keiner sagt mir sei jetzt still.
Ich hätt 'nen Himmelbett
und 'nen Kühlschrank voller Eis.
Erwachsen sein ist nice.
Wenn ich könnte würde hätte,
dann wär ich schon groß.
Ich glaub es dauert nicht mehr lange,
dann geht es endlich los.
Dann kann ich dies, kann ich das
und hab 'nen großen Spaß.
Uhh yeah, yeah, yeah.
Ich könnte Autofahren,
doch meine Eltern sagen nein.
Du bist noch zu klein,
mach erstmal ne Führerschein.
Fünfzehn Kugeln Eis,
sie meinen das ist ungesund.
Ich seh' dafür keinen Grund,
sie passen so schön in mein' Mund.
Möcht' abends wach bleiben
und das so lang ich will.
Auf dem Sofa chillen
und einschlafen mit 'nem Film.
Hätte gern n Handy,
'ne Hüpfburg und n' Pferd.
Wird Zeit, dass ich erwachsen werd'.
Wenn ich könnte würde hätte,
dann wär ich schon groß.
Ich glaub es dauert nicht mehr lange,
dann geht es endlich los.
Dann kann ich dies, kann ich das
und hab 'nen großen Spaß.
Uhh, yeah.
Dann darf ich dies, darf ich das,
hab wie die Großen Spaß.
Uhh, yeah, yeah, yeah.
Ich würde mit dir tauschen,
wär noch gern ein Kind wie du.
Jeden Tag nur draußen,
Verstecken spielen und Blinde Kuh.
Tagelang Bilder malen,
ein Piratenschiff aus Lego bauen.
Gutenachtgeschichten,
Kind sein ist ein Traum.
Wenn ich könnte würde hätte,
dann wär ich noch klein.
Denn wenn wir zusammen spielen,
dann kann ich's wieder sein.
Dann kann ich dies, kann ich das
und hab 'nen kleinen Spaß.
Uhh, yeah.
Dann darf ich dies, darf ich das,
hab wie die Kleinen Spaß.
Uhh, yeah, yeah, yeah.
|
Большое удовольствие
Я хотел бы быть взрослым,
Тогда я был бы сам себе боссом.
Тогда уже не будут говорить:
Лучше бы тебе воздержаться!
Я мог бы оправиться один,
В Диснейленд на поезде.
Десять кругов на американских горках
Для меня еще недостаточно!
Я мог бы сам решать,
Хочу ли я идти в детский сад.
Мог бы кричать как сумасшедший,
И никто мне не говорил, чтобы я помолчал.
У меня была бы кровать с балдахином
И холодильник, полный мороженого.
Быть взрослым – это приятно.
Если бы я только мог,
То я уже был бы большим.
Я думаю, что пройдет немного времени,
И тогда это наконец начинается.
Тогда я смогу сделать то и это
И получу большое удовольствие.
Ух, да, да, да!
Я мог бы водить машину,
Но мои родители говорят: нет,
Ты еще слишком маленький,
Сначала получи водительские права.
Пятнадцать шариков мороженого –
Они думают, что это вредно для здоровья.
Я не вижу для этого никаких причин,
Они так хорошо помещаются мне в рот.
Я хочу не идти спать вечером –
И так долго, как я хочу.
Чилить на диване
И засыпать под фильм.
Я бы с удовольствием получил смартфон,
Надувной замок и лошадь.
Мне пора повзрослеть!
Если бы я только мог,
То я уже был бы большим.
Я думаю, что пройдет немного времени,
И тогда это наконец начинается.
Тогда я смогу сделать то и это
И получу большое удовольствие!
Ух, да!
Тогда я смогу сделать то и это,
И получить, как большой, удовольствие!
Ух, да, да, да!
Я бы поменялся с тобой местами,
Я бы хотел быть таким же ребенком, как ты.
Каждый день только гулять на улице,
Играть в прятки и в слепую корову.
Рисовать целыми днями картинки,
Строить пиратский корабль из Лего.
Сказки на ночь,
Быть ребенком – это мечта!
Если бы я только мог,
То я бы все еще был бы маленьким.
Потому что, когда мы играем вместе,
Тогда я снова могу быть таким,
Тогда я смогу сделать то и это
И получить хоть маленькое удовольствие.
Ух, да!
Тогда я смогу сделать то и это,
Получить, как маленький, удовольствие!
Ух, да, да, да!
Автор перевода - Елена Догаева
|
