Перевод песни Slade - Take me back 'ome

Take me back 'ome

Came up to you one night noticed the look in your eye
I saw you was on your own, and it was alright, yeh it was alright
They said I could call you Sidney, oh I couldn’t make out why
Standing here on your own an’ it was alright, yeh it was alright

So won’t you take me back home,
A take me back home
And if we can find plenty to do and that will be alright
Yeh it will be alright

O you and your bottle of brandy, both of you smell the same
You’re still on your feet, still standing so it was alright
Yeh it was alright
The superman comes to meet you, looks twice the size of me
I didn’t stay round to say goodnight
So it was alright
Yeh it was alright

So won’t you take me back home my baby,
A take me back home yeh
I said take me, take me take,
Take me back home
Take me take me take,
Take me back home oh won’t you..

Пригласи меня домой

Однажды поздним вечером я подошёл к тебе и заметил твой взгляд.
Я увидел, что ты одна, и всё было в порядке, да, всё было в порядке.
Я узнал, что тебя зовут Сидни, но я не мог понять, почему.
Стояла здесь одна, и всё было в порядке, да, всё было в порядке.

Так не пригласишь ли ты меня к себе домой,
Пригласишь ли ты меня к себе домой?
И если мы найдем, чем заняться, всё будет в порядке.
Да, всё будет хорошо.

О ты и твоя бутылка бренди, вы оба пахнете одинаково.
Ты всё ещё на ногах, всё ещё стоишь, так что всё в порядке.
Да, всё хорошо.
Навстречу тебе выходит супермен, на вид в два раза больше меня.
Я не стал задерживаться, чтобы пожелать тебе спокойной ночи,
Так что всё было в порядке.
Да, всё было хорошо.

Так не пригласишь ли ты меня к себе домой,
Пригласишь ли ты меня к себе домой?
Послушай, пригласи меня, пригласи меня,
Пригласи меня, пригласи меня домой.
Пригласи меня, пригласи меня, пригласи меня,
Пригласи меня домой, о, не хочешь ли ты…

Смотрите также: Перевод песни Slade - The shape of things to come

Комментарии