Перевод текста песни Slipknot - A liar's funeral

Представленный перевод песни Slipknot - A liar's funeral на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A liar's funeral

The season at an end
A harvest of seclusion and regret
The burning can begin
A period of ash is what you get
The quiet is a curse
But my respect was shown to you by force
Another day too late
Another neck too eager for the rope

Liar
Liar

Yesterday was hard
Tomorrow's just a promise of the same
And friends have all subscribed
To spitting on the ground to say my name
Fire on the ice
December in the summer kills the heart
Your hate is no surprise
I guess I have to die to play my part

Liar
Liar

Close your eyes and join the blind
Slit your wrists for peace of mind
Turn your back and show us the truth
There's only one way to remember it for you
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar

Hauled away
Never trust the one beside you
Carried away
You know just as much as I do
Hauled away
Do it all for what you really love
Carried away
Used you up inside, you've had enough

Hauled away
Never trust the one beside you
Carried away
You know just as much as I do
Hauled away
Do it all for what you really love
Carried away
Used you up inside, you've had enough

Clench your teeth and tighten your grip
Stand up straight, don't let it slip
Burn, burn, burn the liar
Burn, burn, burn the liar

True victims and survivors learn to make room
I don't need the sandman singing anymore
I did it all wrong, so I get it all right
They're wasting all the candles, they're deadening the light

Liar
Liar
Liar

Похороны лжеца 1

Сезон подходит к концу,
Урожай уединения и сожаления.
Сожжение можно начинать,
Время пепла — вот что ты получишь.
Тишина — это проклятие,
Но моё уважение тебе я выразил не по своей воле.
Ещё один день — слишком поздно,
Ещё одна шея рвётся в петлю.

Лжец
Лжец

Вчера было тяжело,
Завтра обещает быть таким же.
И все друзья поддержали
Идею произносить моё имя, сплёвывая на землю.
Огонь на льду,
Летом декабрь убивает сердце.
Твой гнев не удивляет,
Я думаю, мне нужно умереть, чтобы сыграть свою роль.

Лжец
Лжец

Закрой глаза и присоединяйся к слепым.
Порежь вены, чтобы обрести душевный покой.
Повернись спиной и покажи нам правду.
Для тебя существует только один способ это запомнить.
Гори, гори, гори лжец
Гори, гори, гори лжец
Гори, гори, гори лжец
Гори, гори, гори лжец

Уличён
Никогда не доверяй ближнему своему
Увлёкся
Ты знаешь не хуже моего
Уличён
Делай всё ради того, что ты действительно любишь
Увлёкся
Использовали тебя, с тебя довольно

Уличён
Никогда не доверяй ближнему своему
Увлёкся
Ты знаешь не хуже моего
Уличён
Делай всё ради того, что ты действительно любишь
Увлёкся
Использовали тебя, с тебя довольно

Стисни зубы и затяни петлю
Стой прямо, не дай ей соскользнуть
Гори, гори, гори лжец
Гори, гори, гори лжец

Настоящие жертвы и выжившие учатся освобождать место
Мне больше не нужен поющий песочный человек
Я всё сделал неправильно, поэтому я всё понял
Они тратят все свечи, они гасят свет

Лжец
Лжец
Лжец
1) Уже есть теории, что данная песня о Крисе, бывшем участнике. В марте 2019 он подал в суд на группу, обвиняя Кори (вокалиста) и Шона (перкуссиониста и основателя группы) в ведении теневых дел и утаивании прибыли. Маска Криса называется маска лжеца (Liar mask), что работает в пользу этой теории.
Остальные же участники группы отрицают серьезный конфликт и утверждают, что не держат зла на Криса.
Просто совпадение или группа действительно записала песню о Крисе и включила ее в альбом за 5 месяцев до релиза?
На момент написания перевода подтверждений данной теории нет.

Автор перевода - SedatusVulpes

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - They won't silence us


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!