Перевод песни Smash Into Pieces - My shadow

My shadow

Didn’t know how I could save you
The darkest part of me
You’ve been hiding in the darkness
I need to set you free

I’m running, I’m running away losing hours
I’m running, I’m running away from myself

When we walk through times of weakness
We carry on (carry on)
You will walk with me forever
So let’s get along

I’m running, I’m running away losing hours
I’m running, I’m running away from myself

I’ve been down, I’ve been up, in and out
There’s no way I can let go
Take you out in the light, in my heart
I embrace my own shadow
Step by step with my friend
You’re a part from within
I can’t let you go
Step by step with my friend
You’re a part from within
I can’t let you go
You’re my shadow
You’re my shadow, you’re my shadow
You’re my shadow, you’re my shadow

I’m running, I’m losing hours
I’m running away from myself
I’m running, I’m losing hours
I’m running away from myself

I’ve been down, I’ve been up, in and out
There’s no way I can let go
Take you out in the light, in my heart
I embrace my own shadow
Step by step with my friend
You’re a part from within
I can’t let you go (let you go)
Step by step with my friend
You’re a part from within
I can’t let you go
I embrace my shadow

Моя тень

Не знал, как мне уберечь тебя,
Самую тёмную свою часть.
Ты скрывалась во темноте,
Мне надо освободить тебя.

Я бегу, я убегаю, теряя время.
Я бегу, я убегаю от самого себя.

Когда мы переживаем тяжёлые времена,
Мы не сдаёмся (не сдаёмся).
Ты останешься со мной навечно,
Давай жить дружно.

Я бегу, я убегаю, теряя время.
Я бегу, я убегаю от самого себя.

Я падал, поднимался, ходил туда-сюда,
Я ни за что не отпущу тебя.
Выведу тебя на свет, в своём сердце,
Я обнимаю свою тень.
Постепенно мы сближаемся,
Ты — часть изнутри,
Я не могу отпустить тебя.
Постепенно мы сближаемся,
Ты — часть изнутри,
Я не могу отпустить тебя,
Ты — моя тень.
Ты — моя тень, ты — моя тень.
Ты — моя тень, ты — моя тень.

Я бегу, я теряю время,
Я убегаю от самого себя.
Я бегу, я теряю время,
Я убегаю от самого себя.

Я падал, поднимался, ходил туда-сюда,
Я ни за что не отпущу тебя.
Выведу тебя на свет, в своём сердце,
Я обнимаю свою тень.
Постепенно мы сближаемся,
Ты — часть изнутри,
Я не могу отпустить тебя (отпустить тебя).
Постепенно мы сближаемся,
Ты — часть изнутри,
Я не могу отпустить тебя,
Я обнимаю свою тень.

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Be quick or be dead

Комментарии