Перевод текста песни Solar Fake - I can't remember

Представленный перевод песни Solar Fake - I can't remember на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I can't remember

Sinking slowly down to the ground
But it's still above me
Drifting weightlessly in time
And the seconds won't increase
It's so strange to fly and fall,
But I pass the things I know
And these words I've never heard,
I still don't understand

And I thought it could be wrong,
To break the lines I walk upon
And I felt sure
I'd finally find the whole puerility
In my eyes it's still the same,
But in yours I see the flames
Burning all the candles down, that we lit so long ago

And if I tear the world apart I am wounding just myself
Every ending is a start in a wayward order
The custom to change the things you love
Will it lead to an impasse
Or will it all be light and dark but we're too blind to see

And even if I try to depart from my sole dimension
And I return to see the fault and no comprehension
I just wish that the hours would wash away
I'd truly have another try
But how much I ever strive, I can't remember anything

Не могу вспомнить

Медленно оседаю на землю...
Но это всё ещё выше меня...
Невесомый, я несусь во времени
И секунды не становятся длиннее...
Это так странно — летать и падать,
Но я утратил всё, что знал...
И эти слова, которые я никогда не слышал,
Я до сих пор не могу понять...

Я думаю, это было бы ошибкой —
Разрушить пути, по которым я шёл...
И во мне появилась уверенность, что
Я наконец нашёл истинную невинность...
Она всё ещё в моих глазах...
Но в твоих я вижу пламя
Всех свечей, что мы сожгли так давно...

И если я разорву этот мир, я раню только себя...
Каждый конец — это неустойчивый старт,
Позволяющий избавиться от привязанность...
Приведёт ли это в тупик,
Или будет светом и тьмой, когда ты будешь слеп?

И даже если я пытаюсь уйти из моей вселенной
И я возвращаюсь, чтобы увидеть ошибки и непонимание...
Я хочу, чтобы время всё смыло...
Я попытаюсь ещё раз...
Но как я ни старался, я никак не могу вспомнить...

Смотрите также: Перевод песни Snow Patrol - How to be dead


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх