Перевод песни Sonic Youth - Superstar (саундтрек из фильма Джуно)

Superstar (саундтрек из фильма Джуно)

Long ago
and oh so far away
I fell in love with you
before the second show
your guitar
it sounds so sweet and clear
but you’re not really there
it’s just the radio

don’t you remember you told me you love me baby
you said you’d be coming back this way again baby
baby baby baby baby oh baby
I love you, I really do

loneliness, is such a sad affair
and I can hardly wait
to be with you again
what to say
to make you come again
come back to me again
and play your sad guitar

don’t you remember you told me you love me baby
you said you’d be coming back this way again baby
baby baby baby baby oh baby
I love you, I really do

Суперзвезда

Давно
и о так давно
Я влюбился в тебя
перед вторым показом
Твоя гитара
Кажется, так сладка и чиста
но ты не реальна
это – просто радио

разве ты не помнишь, что ты сказала мне, что любишь меня малышка
Ты сказала, что ты вернешься на этот путь снова малышка
малышка малышка малышка малышка о малышка
Я люблю тебя, я действительно люблю

Одиночество это такое грустное дело
и я едва могу ждать
я хочу быть с тобой
что сказать
чтобы заставить тебя приехать снова
вернись ко мне снова
и играй на своей грустной гитаре

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer

Комментарии