Перевод песни Sophie Ellis Bextor - Here Comes the Rapture

Here Comes the Rapture

[Verse 1:]
Seeing you for the first time
Was like a parting of the clouds
Like a calling in the night
Like a sinner made devout
I was lost, I was lonely
But that's long forgotten now
Because you saw in me the light
And only you can bring it out

[Pre-Chorus:]
In the towers, on the borders
All the birds are singing out your name
Give ourselves up when they call us
And I lose myself in you again

[Chorus:]
Ooh here comes the rapture
Here comes the rhapsody to set me free
It's taken over me
Ooh here comes the rapture
A feeling so divine to know you're mine
It's all that I believe

[Verse 2:]
In the midst of renaissance
You inspire me to live
Like a precious work of art
That was only yours to give

[Pre-Chorus:]
In the mountains cross the borders
All the bells are ringing out your name
Give ourselves up when it calls us
So I lose myself in you again

[Chorus:]
Ooh here comes the rapture
Here comes the rhapsody to set me free
It's taken over me
Ooh here comes the rapture
A feeling so divine to know you're mine
It's all that I believe

[Bridge:]
With every wave
I'm drifting further
And further from the shore
But it's ok
I'm feeling certain
Now I'm part of something more

[Chorus:]
Ooh here comes the rapture
Here comes the rhapsody to set me free
It's taken over me
Ooh here comes the rapture
A feeling so divine to know you're mine
It's all that I believe

И восторг переполняет

[1-ый куплет:]
Наша первая встреча с тобой
Была как лучу, пробившейся сквозь тучи,
Как чей-то зов в ночи,
Как причащение для согрешившего.
Я была растеряна и одинока,
Но теперь это давно в прошлом,
Потому что ты разглядел во мне свет,
И только тебе под силу сделать его ярче.

[Распевка:]
На башнях, на кровлях крыш
Все птицы поют воспевают твоё имя.
Давай просто покоримся, когда придёт наш час,
И я снова растворюсь в тебе.

[Припев:]
О-о, и восторг переполняет,
И меня торжественно отпускают на волю,
Меня охватывают эмоции.
О-о, и восторг переполняет,
И это божественное чувство, что ты мой –
Это всё, во что я верю.

[2-ой куплет:]
В разгар всеобщего оживления
Ты вдохнул в меня жизнь,
Как бесценное произведение искусства,
Это была только твоя заслуга.

[Распевка:]
В горах, далеко за границей
Все колокола звонят твоим именем.
Давай просто покоримся, когда придёт наш час,
И я снова растворюсь в тебе.

[Припев:]
О-о, и восторг переполняет,
И меня торжественно отпускают на волю,
Меня охватывают эмоции.
О-о, и восторг переполняет,
И это божественное чувство, что ты мой –
Это всё, во что я верю.

[Проигрыш:]
С каждой новой волной
Меня относит всё дальше
И дальше от моих берегов,
Но всё хорошо.
Я чётко ощущаю,
Что теперь я часть чего-то большего.

[Припев:]
О-о, и восторг переполняет,
И меня торжественно отпускают на волю,
Меня охватывают эмоции.
О-о, и восторг переполняет,
И это божественное чувство, что ты мой –
Это всё, во что я верю.

Автор перевода - Дмитрий из Льгова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни NF - Warm Up

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх