Перевод песни Sophie Ellis Bextor - When the Storm Has Blown Over
When the Storm Has Blown Over
Like a flower that cannot bloom
Or the snow that falls in June
You're a thirst that's never quenched
When the storm has blown over we'll start again
Like a wound that never heals
Or the sorrow you can't conceal
You're the actor that won't pretend
When the storm has blown over we'll start again
Don't be so numb
Your time will come
So pick it up from where you left
Carry on
It's enough to be strong
If we both whether the storm
Like a star that never dies
Or a broken lullaby
I can see you need a friend
When the storm has blown over we'll start again
|
Когда утихнет буря
Как цветок, что никогда не расцветёт,
Или нежданный снег в июне,
Ты моя жажда, которую не утолить.
Когда утихнет буря, мы начнём всё сначала.
Как рана, которая никогда не затянется,
Или печаль, которую не утаишь,
Ты словно актёр, который не притворяется.
Когда утихнет буря, мы начнём всё сначала.
Выйди их оцепенения,
Твоё время ещё придёт,
Забери всё, что когда-то оставил,
Продолжи свой путь.
Этого будет достаточно, чтобы быть сильными,
Если мы вместе переждём эту бурю.
Как звезда, что никогда не погаснет,
Или как прерванная колыбельная,
Я вижу, что тебе нужен друг.
Когда утихнет буря, мы начнём всё сначала.
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis Bextor - The Saddest Happiness
