Перевод песни St. Vincent - The neighbors

The neighbors

Sister, say a prayer for us
One we learned from nuns and such
I won’t believe, not a word you speak
Just make it sweet to hear

Let’s pour wine in coffee cups
And drive around the neighborhood
And shine the headlights on houses
Until all the news is good

(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!)

How am I supposed to sleep?
Roaming blackouts on the street
Oh, not a word, not another speech
We’ll run the headlights down

These kids are foaming at the mouth
Psychotropic Capricorns
Tomorrow’s some kind of strangerland
Where all the news is good

(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew

How can Monday be alright
Then on Tuesday, lose my mind?
Tomorrow’s some kind of stranger
Who I’m not supposed to see

(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew

Соседи

Сестра, помолись за нас,
Молитвой, Которую мы выучили у монахинь и всё такое.
Я не поверю, ни одному твоему слову.
Просто сделай так, чтобы было приятно слышать.

Давайте нальём вино в кофейные чашки
И проедемся по району,
И посветим фарами на дома,
Пока все новости не станут хорошими.

(О, нет!) Что бы сказала твоя мать?
(О, нет!) Что бы сделал твой отец?
(О, нет!) Что бы подумали соседи?
(О, нет!)

Как же мне спать?
Бродячие блэкауты на улице.
О, ни слова, ни каких спичей больше.
Мы выключим фары.

Эти дети с пеной у рта.
Психотропные Козероги.
Завтрашний день — это какая-то чужастрана,
Где все новости хороши.

(О, нет!) Что бы сказала твоя мать?
(О, нет!) Что бы сделал твой отец?
(О, нет!) Что бы подумали соседи?
(О, нет!) Если бы они только знали, знали.

Как можно в понедельник быть в порядке,
А во вторник сойти с ума?
Завтра будет какой-то незнакомец,
Которого я не должна видеть.

Смотрите также: Перевод песни St. Vincent - Black rainbow

Комментарии