Перевод песни Steven Wilson - Blank Tapes feat. Ninet Tayeb
Blank Tapes
All that I know is
You'll be gone before I get home
Heartbreaker butterfly
On a wheel before I let go
Nothing left for us
Nothing is left but the blank tapes
Nothing left for us
Nothing is left but the blank tapes
In your car
Once I could hold you
And the world reflected back at me
We lost perspective
On the things that are in love that seems
Nothing left for us
Nothing is left but the blank tapes
Nothing left for us
Nothing is left but the blank tapes
In your car
|
Пустые кассеты
Всё, что я знаю, это то,
Что ты уйдёшь до того, как я вернусь домой. Ещё одна безуспешная попытка
Перед тем, как я отпустил тебя[1].
Для нас ничего не осталось,
Ничего не осталось, кроме пустых кассет.
Для нас ничего не осталось,
Ничего не осталось, кроме пустых кассет
В твоей машине.
В тот момент, когда я могла обнять тебя,
И мир вернул бы мне это чувство,
Мы потеряли смысл
В тех вещах в которые, по-видимому, мы были влюблены.
Для нас ничего не осталось,
Ничего не осталось, кроме пустых кассет.
Для нас ничего не осталось,
Ничего не осталось, кроме пустых кассет
В твоей машине.
[1]Break a butterfly on the wheel – идиома, означающая трату времени на занятие, в котором невозможно преуспеть.
Автор перевода - Micluxa
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kreator - Terror Zone
