Перевод песни Stevie Wonder - Each Other's Throat

Each Other's Throat

We are supposed to be sisters and brothers
But all we do is constantly dog one another
We are supposed to act as each other's cover
But we keep at each other's throat
Each other's throat
Each other's throat
Yo, it ain't no joke
We're at each other's throat – aowl, aowl

We are supposed to spread love and not evil
But we've been acting more like heathens than people
Treating our fellow-man far worse than illegal
Cause we keep at each other's throat
Each other's throat
Each other's throat
Yo, it ain't no joke
We're at each other's throat – aowl, aowl

Ut oh, 11 o'clock pm and here's the news
Another fatality caused by a family feud
Charged, tried, sentenced by the jury of a brother's gun
Made sister's fiancee's wedding never to be sung
He didn't like the way he treated the girl
So the boy played God, pow, he ended his world

He made a plea for temporary insanity
But left his sister insane permanently
This ain't new, this stuff happens everyday
Somebody doesn't like someone so they blow them away
Too fast for reason, too quick to negotiate

Regret and sorrow happens a split second too late
Jealousy for power, greed for possession
Selfishness so you give someone a faked out impression
Speaking of which I'm truly not impressed
So if seeing is believin'- I don't wanna see the mess

Heartless are we on the straight with no chaser
As if for negativity we got the vapors
Know as I love me so I do love my neighbor
Cause we are too busy at each other's throat
Each other's throat
Each other's throat
Yo, it ain't no joke
We're at each other's throat – aowl, aowl

Друг у друга поперёк горла

Мы должны быть как сестры и братья,
Но мы только и делаем, что собачимся друг с другом.
Мы должны служить друг другу укрытием,
Но мы стоим друг у друга поперёк горла,
Друг у друга поперёк горла,
Друг у друга поперёк горла.
Йоу! Это не шутка!
Мы стоим друг у друга поперёк горла, оу, оу!

Мы должны сеять любовь, а не зло,
Но мы ведём себя больше как дикари, чем как люди,
Обращаясь со своим близким хуже, чем с преступником,
Потому что мы стоим друг у друга поперёк горла,
Друг у друга поперёк горла,
Друг у друга поперёк горла.
Йоу! Это не шутка!
Мы стоим друг у друга поперёк горла, оу, оу!

О, время 11 пополудни, и приходит новость:
Очередное несчастье из-за семейной вражды:
Обвинили, осудили, приговорили по суду братского пистолета!
Из-за него свадьба его сестры с ее женихом никогда не состоится.
Ему не понравилось, как тот обращался с этой девушкой,
Поэтому парень сыграл в Бога: бах! – и его миру пришёл конец.

Он ссылался на временное помешательство,
Но оставил свою сестру помешанной навсегда.
Это не ново, такое случается каждый день.
Кто-то не любит кого-то так, что они убивают друг друга
Слишком быстро, чтобы подумать, слишком скоро, чтобы всё обсудить.

Раскаяния и сожаления приходят на долю секунды позже.
Рвение к власти, алчность к обладанию,
Эгоизм… Поэтому вы вызываете у кого-то ложное впечатление,
Говоря о котором, я совсем не впечатлен,
Поэтому, если увидеть – значит поверить, я не хочу видеть это безобразие.

Мы бессердечны на этой прямой, хотя за нами никто не гонится,
Как будто нас ослепил весь этот негатив.
Я знаю, что если я люблю себя, то я люблю и своего ближнего,
Потому что нас слишком занимает стоять друг у друга поперёк горла,
Друг у друга поперёк горла,
Друг у друга поперёк горла.
Йоу! Это не шутка!
Мы стоим друг у друга поперёк горла, оу, оу!

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - In the Dark

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×