Перевод песни Stevie Wonder - I'm Wondering

I'm Wondering

Jimmy was your sweetie pie
Your precious one
And I knew you used to love
The very ground he walked upon
One day Jim's papa told him
Things were looking down
And they packed up everything
They owned and left this little old town
Each tear I dried for you,
The closer our lives grew,
I fell in love it's true
And you say you love me, too

Well, don't you know I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me
A little more than you loved him?
Ooh, baby I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me
A little more than you loved him?
Oh baby

But baby I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me
A little more than you loved him?
Oh baby I'm wondering,
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me
A little more than you loved Jim?

The day you see his face again
Or hear his voice
I don't want to be a loser
If you have to make a choice
Like a puppet to a string
To you, girl, I'm attached
And I know I'd be in trouble
If he came and took you back
I feel so insecure
In my mind, I can picture
Losing you for sure
And the pain I can't endure

Oh baby I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me
A little more than you loved him?
Oh baby I'm wondering,
Sure enough, I'm wondering
How can I make you love me
A little more than you loved Jim?
Ooh baby

I can't stop loving you, baby,
I can't stop loving you, no
I can't stop loving you, baby

I feel so insecure
In my mind, I can picture
Losing you for sure
And the pain I can't endure
Baby, I'm worried,
Really, really worried
I wanna make you happy
Really truly happy

Oh baby I'm wondering,
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me
A little more than you loved him?
Oh baby I'm wondering
Little girl, I'm wondering…

Я гадаю

Джимми был просто прелесть,
Твоим драгоценным,
И я знаю, что ты когда-то любила
Даже землю, по которой он ходил.
Однажды папа Джима сказал ему,
Что дела пошли не очень,
И они собрали всё,
Что имели, и уехали из этого городка.
С каждой слезой, что я утираю тебе,
Наши жизни становятся ближе.
Я влюбился, это правда,
И ты говоришь, что тоже любишь меня.

Разве ты не знаешь, что я гадаю,
Девочка, я гадаю,
Как я могу заставить тебя любить меня
Немного больше, чем ты любила его?
О, детка, я гадаю,
Девочка, я гадаю,
Как я могу заставить тебя любить меня
Немного больше, чем ты любила его?
О, детка…

Но, детка, я гадаю,
Девочка, я гадаю,
Как я могу заставить тебя любить меня
Немного больше, чем ты любила его?
О, детка, я гадаю,
Девочка, я гадаю,
Как я могу заставить тебя любить меня
Немного больше, чем ты любила Джима?

В тот день, когда ты снова увидишь его лицо
Или услышишь его голос,
Я не хочу быть проигравшим.
Если тебе предстоит сделать выбор,
Я привязан к тебе, девочка,
Как марионетка на ниточках.
Я знаю, что у меня будут проблемы,
Если он вернётся и заберёт тебя обратно.
Я чувствую свою беззащитность.
У себя в голове я представляю,
Что безвозвратно теряю тебя,
И всю боль, которую не могу вынести.

О, детка, я гадаю,
Девочка, я гадаю,
Как я могу заставить тебя любить меня
Немного больше, чем ты любила его?
О, детка, я гадаю,
Это точно, я гадаю,
Как я могу заставить тебя любить меня
Немного больше, чем ты любила Джима?
О, детка…

Я не могу перестать любить тебя, детка.
Я не могу перестать любить тебя, нет.
Я не могу перестать любить тебя, детка.

Я чувствую свою беззащитность.
У себя в голове я представляю,
Что безвозвратно теряю тебя,
И всю боль, которую не могу вынести.
Детка, я взволнован,
Правда, правда взволнован.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Правда по-настоящему счастливой.

О, детка, я гадаю,
Девочка, я гадаю,
Как я могу заставить тебя любить меня
Немного больше, чем ты любила его?
О, детка, я гадаю,
Девочка, я гадаю…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - I Gave Up Quality for Quantity

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×