Что бы человек не сделал?
Что бы человек не сказал?
На что бы человек не согласился?
Чего бы он не предал?
Куда бы человек побоялся вторгнуться?
Где бы человек не сбился с пути?
В каком бы преступлении человек не признался?
Какую бы цену человек не заплатил?
(Ради её любви)
У него нет денег, но его голова витает среди звёзд.
(Ради её любви)
Он бы написал баллончиком её имя на трамвае.
(Ради её любви)
Если он не умеет читать между строк там, на Марсе,
(Ради её любви)
Он найдёт какой-то смысл в уличных огнях.
На что бы человек не согласился?
С чем бы человек не встретился лицом к лицу?
С чем бы человек не согласился?
В какую ложь человек бы не поверил?
(Ради её любви)
Он найдёт работу, он будет вкалывать до седьмого пота.
(Ради её любви)
Она безмятежно спит в лунном свете.
(Ради её любви)
Он будет копить деньги, купит место, которое они назовут домом,
(Ради её любви)
И он станет тем, кого она любит.
Клянусь расстоянием между своими пальцами!
(Ради её любви)
Клянусь силой своих рук!
(Ради её любви)
Клянусь кровью, что течёт в моих жилах!
(Ради её любви)
Клянусь пульсом моего бьющегося сердца!
(Ради её любви)
Клянусь Солнцем на небесах, клянусь Луной и звёздами!
(Ради её любви)
Клянусь вращающимися планетами
И каналами на поверхности, на поверхности Марса!
Что бы человек не сделал?
Что бы человек не сказал
Ради ее любви?..
Автор перевода - Алекс
