Температура падает,
Я поднимаюсь с постели
И собираюсь с мыслями.
Мне приходится схватиться за голову.
Кажется, она ушла,
И я словно затравлен
Псами зимы,
Воющими на ветру.
Я иду сквозь день,
Воротник пальто закрывает уши.
Я ищу свою спутницу,
Мне приходится утирать слёзы.
Кажется, она ушла,
Бросив меня слишком рано.
Я мрачен, как декабрь,
Мне холодно, как человеку на Луне.
Я всё ещё вижу её лицо –
Прекрасное, как день.
Мне легко вспоминать,
Вспоминать мою любимую такой.
Всё, что я слышу, – это одинокий вой
Псов зимы,
Идущих за мной по следу.
Я не умею разводить огонь
Так, как умела она.
Я провожу целые дни
В поисках сухой древесины.
Я заколотил все окна и запер переднюю дверь.
Не могу поверить, что она больше не вернётся сюда.
Я всё ещё вижу её лицо –
Прекрасное, как день.
Мне легко вспоминать,
Вспоминать мою любимую такой.
Всё, что я слышу, – это одинокий вой
Псов зимы,
Идущих за мной по следу.
Сезон радости,
Сезон грусти…
Я непременно, непременно пойду
Туда, куда она ушла.
Она освещала мой день,
Она согревала в самую холодную ночь.
Псы зимы
Заметили меня.
Я всё ещё вижу её лицо –
Прекрасное, как день.
Мне легко вспоминать,
Вспоминать мою любимую такой.
Всё, что я слышу, – это одинокий вой
Псов зимы,
Бегущих за мной по следу.
Автор перевода - Алекс
