Перевод песни Stratovarius - Kill it with fire

Kill it with fire

Alone in the prison I made up my mind
like many mornings before
I stare in the ceiling until I go blind
it’s hard to take anymore
I ask from the fools how they slumber away
with all the evil around
but no one can answer and no one can say
and there’s no peace to be found

A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire! Burning higher!

At five in the morning I’m drowning my fears
it seems the right thing to do
a blanket of calm in this valley of tears
tomorrow rises anew

A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire! Burning higher!

Like cockroaches baking in sunlight of day
the world is bustling along
while lawyers and bankers are nibbling away
we have to try to stay strong

A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire! Burning higher!

Сокрушим его пламенем

Я совсем один в этой тюрьме. Я принял решение.
Как и много раз до этого.
Вот и теперь я смотрю в потолок, пока не ослепну.
Непросто пережить это время.
Мне любопытно, как дураки могут бездельничать,
Когда вокруг столько зла.
Но никто не дает мне ответа, никто не может объяснить.
Мне не найти покоя.

Ночью, далеко за океаном просыпается спящий демон.
Если мы хотим жить, пора объединить наши силы.
Сокрушим его пламенем! Пусть огонь горит ярче!

На часах пять утра, и я все пытаюсь побороть свои страхи.
Я знаю, что поступаю правильно.
Сегодня на долину слез опустится покрывало тишины,
А завтра наступит новый день.

Пусть тараканы высыхают под палящим солнцем,
Пусть в мире царит хаос,
Пусть адвокаты и банкиры снижают ставки,
Мы должны быть сильными.

Смотрите также: Перевод песни Sting - The burning babe

Комментарии