Перевод песни Suga - AMYGDALA (Agust D)

AMYGDALA

I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name
요즘 기분은 어때
I don’t know your name
기억들로 여행
지우고픈 일들
요즘 기분은 어때

1993
내가 태어난 달
엄마 심장의 수술
별의별 일이 많았지
뭐가 이리 다사다난한지
기억조차 안 나는 기억도
다 꺼내 보자고 하나씩
다 꺼내 보자고 하나씩

Oh oh
최선들의 선택
다음 차선들의 선택
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
원치 않던 일들
내 통제 밖의 일들
자 집어넣자 하나둘
그래 하나둘 그래 하나둘

I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

My amygdala (my amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘

Uh uh 그래 참 별의별 일이 많았지
Uh uh 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh uh 전하지 못했던 내 사고 소식과
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
최선의 선택들이 맞았었길
그 또한 모두 지나가 버렸기에
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고
다시금 나는 연꽃을 피워내

I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

МИНДАЛИНА

Я не знаю твоего имени
Я не знаю твоего имени
Я не знаю твоего имени
Как ты себя чувствуешь в эти дни?
Я не знаю твоего имени, твоего имени, твоего имени
Путешествие по воспоминаниям,
Которые ты хочешь стереть
Как ты себя чувствуешь в эти дни?

1993
В том месяце, когда я родился
Маме провели операцию на сердце
Много чего произошло
Было полно трудностей
Воспоминания, которые я даже не помню
Я уничтожу их одно за другим
Я уничтожу их одно за другим

О-о-о, о
Лучший вариант
Второй лучший вариант
Последовательность выбора, да
События, которых я не хотел
События, находящиеся вне моего контроля
Я расставлю их по порядку
Вот так, один за другим, вот так, один за другим

Я не знаю твоего имени
Путешествие по воспоминаниям
Я не знаю твоего имени
Я сотру их одно за другим, да, одно за другим

Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Приди и спаси меня, приди и спаси меня
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Приди и забери меня, приди и забери меня
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Спаси меня, поторопись и забери меня отсюда, да, да

Много чего случилось
В моих ушах я слышу стук маминого сердца
Я не рассказывал о своём несчастном случае
Пока я работал, мне позвонили и сообщили, что у моего отца рак печени
Я надеюсь, что это было лучшим выбором
Все трудность прошли
Может быть, все эти страдания были для моего блага
Бесконечные испытания не смогли убить меня
И я снова заставляю цветок лотоса цвести

Комментарии