Перевод песни Sweet - Action

Action

So you think you’ll take another piece of me
To satisfy your intellectual need
(Do you want?)
Do you want action?
(Action, action, action)

Gonna bring you down
‘Cause you’re pushin’ me
You gotta recognize my superiority

(Liar, liar, liar, liar)
You know you believed it!
(Liar, liar, liar, liar)
‘Cause I’m the main man!
And that’s why

Everybody wants a piece of the action!
Everybody needs a main attraction!
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed!
Everybody wants a piece of the action…

Ooh, I was suicidal ’cause she was my idol
Baby, baby, baby, bring it to your knees
Now, there was a time I would have walked the line
But you bled me dry
With your insatiable greed

(Liar, liar, liar, liar)
You know you believed it
(Liar, liar, liar, liar)
‘Cause I’m the main man
And that’s why

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action

Do you want action, action?
Everybody wants, everybody needs
Everybody wants, everybody needs

Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs, satisfaction
guaranteed
Everybody wants a piece of the action, action, action

В доле

Итак, ты думаешь, что оторвёшь ещё один кусок от меня,
Чтоб удовлетворить свою интеллектуальную потребность?
(Правда, хочешь?)
Хочешь быть в доле?
(Быть в доле, быть в деле, быть в доле).

Я тебя обломаю,
Так как ты меня напрягаешь.
Тебе придётся признать моё превосходство.

(Лгунья, лгунья, лгунья, лгунья)
Знаешь, ты даже сама верила этому.
(Лгунья, лгунья, лгунья, лгунья)
Потому что я — главный чел!
И вот потому-то

Каждый хочет быть в доле,
Каждый хочет быть в центре внимания!
У меня есть то, что всем нужно, удовлетворение гарантировано.
Каждый хочет быть в доле.

Я был на самой грани — она была моим кумиром.
Бейби, бейби, бейби, припадаю к твоим коленям.
Были времена, я бы прошёл по той самой грани,
Но ты выжала из меня все соки
Своей ненасытной жадностью.

(Лгунья, лгунья, лгунья, лгунья!)
Знаешь, ты даже сама верила этому.
(Лгунья, лгунья, лгунья, лгунья)
Потому что я — главный чел!
И вот потому-то

Ты хочешь быть в деле, хочешь быть в доле?
Каждый хочет, каждому нужно.
Каждый хочет, каждому нужно.

Каждый хочет быть в доле,
Каждый хочет быть в центре внимания!
У меня есть то, что всем нужно, удовлетворение гарантировано
Каждый хочет быть в доле, в деле, в доле….

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Wildes - Ghost

Комментарии