Love This Live
[Intro:]
Hey, I know I can get kicked up sometimes, you know
I know you can get carried away with yourself
But uh, why don’t you be real with me and be real with you at the same time?
You can’t get what you get here nowhere else ma, keep it real now
[Hook:]
You know, you love (you know you love this)
You you know you love this life
Don’t nobody do you like me
You know, you love
You you know you love this life
Don’t nobody do you like me
You know
[Verse 1:]
Cavalli dress and high heels and drop tops on hot wheels
We live how we wanna live cos we got mills
Them other belly belly buy hot wheels
In VIP dem bottle popping do it B.I.G
Come get with T.I.P and be balling til you D.I.E
Invisible set bracelets see clearly
Take away your stress mean that sincerely
Problem solve em, never mind that
Girlfriends see your bag, be like where you find that?
Plus, what the fuck’s a prenup? You ain’t gotta sign that
You that uptight half, I’ma make it right back
I’m a hustler hustler to the hard luster
Since they leaving me be back with the busters
Bentley for your birthday, Goyard purse day
Feel with them stacks you know you gotta love that
[Hook]
[Verse 2:]
Man of respect, on a big jet
With a big Bic and a big check
I pop big shit I’m good as it gets
You leave me, where else you think you can get this?
Girl you can get another guy to beat that beat that for you
Them busters cowards though and I’d take a bullet for you
Mansions, jewelry, all I need’s for you and me to
Have some understanding, have a couple candid conversations
Your frustrations, I take in considerations
I’m rough around the edges, don’t bow with me and be patient
And you sadly mistaken if you think I’m into chasing
My heart is RSVP, I’ve extended an invitation
And don’t go wasting your time with what they saying online
Your position’s divine, don’t believe? Look around
I got a strong mind and a kind heart
With a soft kiss, but I love hard
[Hook]
[Break:]
Don’t you love this life like I love you?
Anything you could ask, do it for you
Drop Jags, Birkin bags, Louboutin heels
Summer homes in Miami, Hollywood hills
Vacation in Monaco, Ibiza
On the French Riviera with our feet up
A lifestyle so rare
You know you ain’t going nowhere
[Hook]
|
Нравится такая жизнь
[Вступление:]
Эй, я знаю, что иногда бываю без тормозов,
Но и тебя порой тоже не туда заносит…
Но, эм-м, почему бы тебе не быть честной со мной и с собой?
Ты нигде не сможешь получить то, что получаешь тут, девочка, будь честна теперь…
[Припев:]
Ты знаешь, что любишь… (ты ведь знаешь, что тебе это нравится)
Ты знаешь, что тебе нравится такая жизнь…
Никто не даст тебе такой жизни, кроме меня…
Ты знаешь, что любишь…
Ты знаешь, что тебе нравится такая жизнь…
Никто не даст тебе такую жизнь, кроме меня…
Ты ведь знаешь…
[Куплет 1:]
Платье от Cavalli, шпильки и крутые кабриолеты…
Мы живем, как хотим, причина тому – наши миллионы!
А другие рэперы раздувают, будто покупают крутые тачки.
В VIP распиваем напитки, делаем это по-крупному!
Затуси с T.I.P’ом – и не будешь ни в чём нуждаться до самой смерти!
Незримый набор браслетов, видно отчётливо!
Оставь свои переживания – я искренне это имею в виду!
Проблемы? Решим их, никогда не беспокойся об этом.
Твои подруги, увидев твою сумку, скажут: “Где ты такую достала?”
К тому же, какой к чёрту брачный договор? Тебе не придётся его подписывать!
Ты – как раз неимущая половина, но я сразу возмещу убытки.
Я хастлер – пробивной человек, до ослепительного блеска.
Поскольку меня бросали, я вернулся к пирушкам.
Bentley на твой день рождения – день кошелька Goyard.
Испытай это ощущение – пачек денег, и вот увидишь – тебе понравится…
[Припев]
[Куплет 2:]
Уважаемый чел, на большом самолёте,
С крупными возможностями и большими деньгами,
Я проворачиваю важные дела, лучше не бывает!
Ты покидаешь меня? Где еще, по-твоему, ты сможешь получить это?
Девочка, ты можешь найти другого парня, чтобы он удовлетворял тебя!
Эти убл*дки все же трусы, а я бы принял летящую в тебя пулю на себя!
Особняки, драгоценности… все, что мне нужно для нас –
Это наличие понимания и пары откровенных бесед,
Твои разочарования – я приму их во внимание!
Я не совершенство, но и ты не пресмыкайся передо мной и будь терпелива!
Ты глубоко ошибаешься, если думаешь, будто люблю охотиться.
Моё сердце в ожидании ответа, я продлил срок приглашения!
И не трать своё время на их заявления в интернете,
Твоё положение божественно! Не веришь? Осмотрись!
У меня сильный интеллект и доброе сердце,
Способен на нежные поцелуи, но люблю и жесткость…
[Припев]
[Переход:]
Любишь ли ты эту жизнь, как я тебя?
Можешь просить чего угодно – я сделаю это для тебя!
Куплю шмотки, сумки “Birkin”, туфли от Louboutin!
Летние домики в Майами, Голливудские холмы!
Отдых в Монако, на Ибице!
На Лазурном Берегу – на лежаках ногами кверху!
Такой стиль жизни настолько редок,
Так что ты понимаешь, что тебе никуда не деться…
[Припев]
1 – Роберто Кавалли – итальянский дизайнер одежды.
2 – ник T.I.
3 – имеется в виду наличие бриллиантов
5 – Rsvp – подпись на приглашении, призывающая получателя дать ответ об участии в мероприятии (Répondez s’il vous plaît – франц.).
6 – Сумка “Биркин” – знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин.
7 – Кристиан Лубутен – французский дизайнер и модельер обуви.
Автор перевода - 1ce
|
