Перевод текста песни Tarja Turunen - You would have loved this

Представленный перевод песни Tarja Turunen - You would have loved this на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You would have loved this

The winter left her blanket here this morning
A soft and gentle coverlet of white
Unfolded in the shadows of the dawn
It sparked in the early morning light

You would have loved this
You would have loved this
This was your favorite time of day

The greenery is laid across the mantle
And ornaments are hanging on the tree
And cradled in the windowsill's a candle
A beacon in the night to call you back to me

You would have loved this
You always loved this
I know you loved this time of year

And though I understand
One day again I'll see you
I long to touch your hand,
hear your voice, feel you

You would have loved this
You always loved this
Oh, how you loved...

Тебе бы понравилось

Этим утром зима оставила здесь свое покрывало,
Мягкое и легкое белое покрывало,
И развернула его в тени зари,
Оно искрилось в свете раннего утра.

Тебе бы понравилось это,
Тебе бы понравилось это,
Это было твое любимое время дня.

На каминной полке лежит зеленый венок,
Игрушки висят на ели,
На подоконнике стоит свеча,
Словно маяк в ночи, что зовет тебя ко мне.

Тебе бы понравилось это,
Тебе всегда нравилось это,
Я знаю, тебе нравилось это время года.

И хотя я понимаю, что
Однажды я вновь увижу тебя,
Я так хочу прикоснуться к твоей руке,
услышать твой голос, почувствовать твое прикосновение.

Тебе бы это понравилось,
Тебе всегда нравилось это,
О, как тебе нравилось...
Турунен посвятила песню своей матери.

Автор перевода - Oceanborn

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - The lost and forgotten


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх