Перевод текста песни Tate McRae - Wish I loved you in the 90s

Представленный перевод песни Tate McRae - Wish I loved you in the 90s на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wish I loved you in the 90s

You said you’d never lie
But you did it anyway
So how am I supposed to feel when
You said, “It’s so real,” to my face?
And you said you’d make a promise
But a promise never stays
So how am I supposed to act when
It’s just how it is nowadays?

And I swear, we kinda fell in love with the pain
And I’m scared we don’t even know the right way

Wish I loved you in the 90s
‘Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time
Should’ve been alive
Bet it wouldn’t hurt
If I had loved you in the 90s
Back when life wasn’t a blur
Say right guy, right vibe
Wouldn’t have to try
Bet it wouldn’t hurt
If I had loved you in the 90s
If I had lovеd you in the 90s

What happened to thе guy picking up the girl?
And now you speed down the highway
And don’t care to say a word
And my head is kinda dreamy
I imagine it with you
I’m alone, record on
Lookin’ at this guy like ’92, oh-oh-ooh

And I swear, we kinda fell in love with the pain
And I’m scared we don’t even know the right way

Wish I loved you in the 90s
‘Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time
Should’ve been alive
Bet it wouldn’t hurt
If I had loved you in the 90s
Back when life wasn’t a blur
Say right guy, right vibe
Wouldn’t have to try
Bet it wouldn’t hurt
If I had loved you in the 90s
If I had loved you in the 90s

Wish I loved you in the 90s
‘Cause I know that we would work
Say wrong place, wrong time
Bet it wouldn’t hurt

Хотелось бы мне любить тебя в девяностые

Ты сказал, что никогда не соврёшь
Но всё равно так поступил
Так как я должна себя чувствовать, когда
Ты сказал: «Это по-настоящему», прямо мне в лицо?
Ты сказал, что дашь обещание
Но так и не сдержал его
Так как я должна вести себя, когда
Это просто то, что мы имеем сегодня?

И я клянусь, мы влюбились друг в друга с болью
Но я боюсь, ведь мы даже не знаем правильного пути

Хотелось бы мне любить тебя в девяностые
Потому что я знаю, что всё бы сложилось
Скажи, что не то место, не то время
Не должны были жить
Бьюсь об заклад, это не ранило бы так сильно
Если бы я любила тебя в девяностые
Когда жизнь не была размытой
Скажи, тот парень, та атмосфера
Не пришлось бы даже пытаться
Бьюсь об заклад, это не ранило бы так сильно
Если бы я любила тебя в девяностые
Если бы я любила тебя в девяностые

Что случилось с парнем, который цепляет девушку?
И сейчас ты ускоряешься вниз по трассе
И не говоришь ни слова
А моё сердце витает в облаках
Я представляю это с тобой
Я одна, запись включена
Смотрю на него, словно мы в 92 году, у-у-у

И я клянусь, мы влюбились друг в друга с болью
Но я боюсь, ведь мы даже не знаем правильного пути

Хотелось бы мне любить тебя в девяностые
Потому что я знаю, что всё бы сложилось
Скажи, что не то место, не то время
Не должны были жить
Бьюсь об заклад, это не ранило бы так сильно
Если бы я любила тебя в девяностые
Когда жизнь не была размытой
Скажи, тот парень, та атмосфера
Не пришлось бы даже пытаться
Бьюсь об заклад, это не ранило бы так сильно
Если бы я любила тебя в девяностые
Если бы я любила тебя в девяностые

Хотелось бы мне любить тебя в девяностые
Потому что я знаю, что всё бы сложилось
Скажи, что не то место, не то время
Бьюсь об заклад, это не ранило бы так сильно

Автор перевода - lisa_gerani

Смотрите также: Перевод песни Paul Carrack - Share your love with me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх