[Куплет 1:]
Ты правда телепортировал меня
В облако искрящейся пыли,
Просто чтобы провести эксперименты?
Ты говорил мне, что я избранная,
Показал, что этот мир больше, чем мы,
А потом отправил туда, откуда я пришла.
[Распевка:]
На одном мгновение я почувствовала космическую любовь.
[Припев:]
Теперь мне очень плохо, я плачу в спортзале.
Всё выливается в подростковую раздражительность:
“Пошло оно всё, если он не будет моим!”
“Я могу даже умереть, какая разница”.
Мне очень плохо, я просыпаюсь в крови,
Глядя на небо, вернись и забери меня.
Пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
Я могу даже не вставать, я могу так и лежать.
[Распевка: 2x]
Очень плохо…
Пошло оно всё, если он не будет моим!
[Куплет 2:]
Это ты забрал всю мою старую одежду,
Просто чтобы оставить меня, голую и одинокую,
Здесь, на поле в моем старом городе,
Который теперь кажется таким пустым?
Люди скажут, что я рехнулась, если я расскажу
О твоем существовании.
[Распевка:]
На одном мгновение я была как громом пораженная.
[Припев:]
Теперь мне очень плохо, я плачу в спортзале. (Плачу в спортзале)
Всё выливается в подростковую раздражительность:
“Пошло оно всё, если он не будет моим!” (Пошло оно всё, если он не будет моим!)
“Я могу даже умереть, какая разница”.
Мне очень плохо, я просыпаюсь в крови, (Просыпаюсь в крови)
Глядя на небо, вернись и забери меня.
Пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
Я могу даже не вставать, я могу так и лежать.
[Распевка:]
Очень плохо… (Как будто я потеряла своего близнеца)
Пошло оно всё, если он не будет моим! (Очень плохо)
Очень плохо… (Машу рукой кораблю)
Пошло оно всё, если он не будет моим!
[Переход:]
Мне понравилось твоё недружественное поглощение.
Наша встреча всё ближе и ближе.
Твоя непристойность обнажает,
Как ты смел говорить, что между нами всё…
Я построю тебе крепость на другой планете,
Где все всё могут понять.
Как ты смел думать, что это романтично —
Оставить меня в безопасности, но в беспомощности,
Потому что, ч*рт побери, я была влюблена!
Потому что пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
Потому что, ч*рт побери, я была влюблена!
[Припев:]
Теперь мне очень плохо, я плачу в спортзале. (Плачу в спортзале)
Всё выливается в подростковую раздражительность:
“Пошло оно всё, если он не будет моим!” (Пошло оно всё, если он не будет моим!)
“Я могу даже умереть, какая разница”.
Мне очень плохо, я просыпаюсь в крови, (Просыпаюсь в крови)
Глядя на небо, вернись и забери меня.
Пошло оно всё, если мы не можем быть вместе!
Я могу даже не вставать, я могу так и лежать.
[Распевка:]
Очень плохо… (Как будто я потеряла своего близнеца)
Пошло оно всё, если он не будет моим! (Очень плохо)
Очень плохо… (Машу рукой кораблю)
Пошло оно всё, если он не будет моим!
[Концовка:]
Как будто я потеряла своего близнеца…
Пошло оно всё, если он не будет моим!
Очень плохо… (Машу рукой кораблю)
Пошло оно всё, если он не будет моим!
Автор перевода - Алекс
