Перевод текста песни Taylor Swift - Riptide

Riptide

I was scared of dentists and the dark

I was scared of pretty girls and starting conversations

Oh, all my friends are turning green

You’re the magician’s assistant in their dreams

Oh, and they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left hand man

I love you when you’re singing that song and

I got a lump in my throat because

You’re gonna sing the words wrong

There’s this movie that I think you’ll like

This guy decides to quit his job and heads to New York City

This cowboy’s running from himself

And she’s been living on the highest shelf

Oh, and they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left hand man

I love you when you’re singing that song and

I got a lump in my throat because

You’re gonna sing the words wrong

I just wanna, I just wanna know

If you’re gonna, if you’re gonna stay

I just gotta, I just gotta know

I can’t have it, I can’t have it any other way

I swear she’s destined for the screen

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left hand man

I love you when you’re singing that song and

I got a lump in my throat because

You’re gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left hand man

I love you when you’re singing that song and

I got a lump in my throat because

You’re gonna sing the words wrong (х2)

Приливная волна

Я боюсь дантистов и темноты,

Я боюсь заводить разговор с хорошенькой девушкой,

О, и все мои друзья теряют надежду,

В их мечтах ты прекрасна, как помощница фокусника

О, и они терпят поражение…

Леди, бегущая с приливной волны,

Побеждая темноту.

Я хочу жениться на тебе.

Мне нравится, когда ты напеваешь эту песню

И у меня встает комок в горле, потому что

Ты всегда путаешь слова.

Есть кино, которое, думаю, понравится тебе,

В нем парень решает бросить работу и уехать в Нью-Йорк

Этот ковбой бежит от самого себя,

А его возлюбленная живет на высокой горе.

О, и они терпят поражение…

Леди, бегущая с приливной волны,

Побеждая темноту.

Я хочу жениться на тебе.

Мне нравится, когда ты напеваешь эту песню

И у меня встает комок в горле, потому что

Ты всегда путаешь слова.

Я просто хочу знать,

Останешься ли ты,

Я просто хочу знать,

Я не хочу ничего другого,

Клянусь, она достойна покорить Голливуд,

С Мишель Пфайффер они словно близнецы, ох.

Леди, бегущая с приливной волны,

Побеждая темноту.

Я хочу жениться на тебе.

Мне нравится, когда ты напеваешь эту песню

И у меня встает комок в горле, потому что

Ты всегда путаешь слова.

О, леди, бегущая с приливной волны,

Побеждая темноту.

Я хочу жениться на тебе.

Мне нравится, когда ты напеваешь эту песню

И у меня встает комок в горле, потому что

Ты всегда путаешь слова. (х2)

Автор перевода - Eva Fomina
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Schock - Ware Fleisch


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх