Перевод песни Temper Trap, the - Down river

Down river

Finally
We have seen some things
Some awfully nice
Some dreadfully bad

But we will sing
Wash the blood, off our knees
‘Cause our love breaks
Through ruff seas, our ship will sail it

I, don’t, understand
How this world would work
‘Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something

(Feeling old
Feelings
This time take you)

Down river
Down river
Down river
Down

(Walk these stairs
Put the pieces back together)

Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go don’t stop
Now go

Finally
We have seen some things
But bells in your hallways
Don’t move you in the right place

So we will sing
Cast our hopes out to sea
Though our hearts break
Through violent winds, our ship will sail it

I, don’t, understand
How this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something

(Feeling old
Feelings
This time take you)

Down river
Down river
Down river
Down

(Walk these stairs
Put, the pieces, back together)

Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Now go
Don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Now go

Don’t stop
now go
Don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Go, don’t stop
Now go

Вниз по реке

Наконец-то
Мы кое-что повидали,
Кое-что несказанно прекрасное,
Кое-что ужасно плохое.

Но мы будем петь,
Смывая кровь с наших колен,
Потому что наша любовь проложит путь
Сквозь бушующие моря, наш корабль пройдет и это.

Я не понимаю,
Как этот мир будет продвигаться.
Время нам ничего не подскажет,
Поэтому я буду рисковать .

(Ощущение давнего прошлого,
Чувства
На этот раз захватят тебя.)

Вниз по реке
Вниз по реке
Вниз по реке
До конца

(Пройди эти ступени,
Сложи свой “пазл”)

Иди, не останавливайся
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся!
Давай же!

Наконец-то
Мы кое-что повидали,
Но колокольчики в ваших прихожих,
Не ведут вас в правильное место

Так что мы будем петь,
Бросая наши надежды в море.
Несмотря на наши разбитые сердца,
Сквозь неистовые ветра, наш корабль пройдет это.

Я не понимаю,
Как этот мир должен развиваться,
Время нам ничего не подскажет,
И поэтому я буду рисковать.

(Ощущение давнего прошлого,
Чувства на этот раз тебя захватят)

Вниз по реке
Вниз по реке
Вниз по реке
До конца

(Пройди эти ступени,
Сложи все кусочки воедино)

Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Вперед!
Не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Иди, не останавливайся,
Вперед!

Не останавливайся,
Вперед!
Не останавливайся,
Вперед, не останавливайся,
Вперед, не останавливайся,
Вперед, не останавливайся,
Давай же!

Автор перевода - Есина Лидия

Комментарии