Перевод песни Testament - Seven seals

Seven seals

Prophecy was written in the pages of old
What will these words reveal
Locked away and hidden until the end of time
The only way to open is to break all the seals

Revelation tells us, weep not behold
For the lion of Judah prevails
Christ wins the fight with Satan the Devil
He alone can now open the book from the seals

Till the end of time as it was written
It’s the end of the line — let it be done

This chapter will tell us of the crisis on Earth
The beginning of a birth of a new age
First seal reveals false prophet will ride
The second seal leads us to war

Till the end of time as it was written
It’s the end of the line — let it be done

The third seal will break let the famine begins
The pestilence comes from the fourth
As the rest of them break, you hear sounds from the heavens
Cries from the trumpets sound out

Till the end of time as it was written
It’s the end of the line — let it be done

Step by step, the horseman will ride
Beware as false God deceives
Step by step when the white horse arrives
Christ wields his sword to the sky
Step by step by step,
Christ comes wearing his crown

As the tales came to pass
At the end of the world
The signs would come to be true
As a voice in the midst would speak of the beast
What was told will only bring death

Till the end of time as it was written
It’s the end of the line — let it be done

Step by step, the horseman will ride
Beware as false God deceives
Step by step when the white horse arrives
Christ wields his sword to the sky
Step by step by step,
Christ comes wearing his crown

Семь печатей

На древних страницах было написано пророчество,
И суть этих слов
Запечатана и сокрыта до конца времён.
Единственный способ открыть Книгу — снять все печати.

В Откровении сказано: не плачь,
Вот, лев от колена Иудина победил!
Христос побеждает Сатану-Дьявола,
Он единственный может открыть Книгу печатей.1

До конца времён, как и было написано.
Наступит конец света — да будет так!

Эта глава поведает нам о бедствиях на Земле,
О начале рождения новой эры.
Под первой печатью сокрыто следующее: придёт лжепророк;
Снятие второй сулит нам войну.

До конца времён, как и было написано.
Наступит конец света — да будет так!

Сняв третью печать, начнётся голод;
Четвёртую — нагрянет чума.
А вскрыв остальные, с небес раздадутся звуки —
Громогласный клич семи труб!2

До конца времён, как и было написано.
Наступит конец света — да будет так!

Затем прискачет всадник —
Берегитесь, поскольку лжебог обманет!3
И тогда, когда явится белый конь,
Христос поднимет свой меч к небесам.
Мало-помалу, шаг за шагом,
И вот приходит увенчанный Христос.

По мере того, как сбывались сказания
В преддверии конца света,
Знамения становились реальностью,
В разгар этого голос говорил о звере,
И всё, что было сказано, принесёт лишь смерть!

До конца времён, как и было написано.
Наступит конец света — да будет так!

Затем прискачет всадник —
Берегитесь, поскольку лжебог обманет!
И тогда, когда явится белый конь,
Христос поднимет свой меч к небесам.
Мало-помалу, шаг за шагом,
И вот приходит увенчанный Христос.
Сюжет песни основан на Откровении Иоанна Богослова, в котором рассказывается о событиях перед Вторым пришествием Иисуса Христа.

1) Иисус Христос снимает семь печатей с запечатанной книги. При снятии каждой печати происходят определённые знамения и катаклизмы.
2) После снятия последней печати семь ангелов трубят в семь труб и происходят новые бедствия.
3) На Землю приходит Антихрист — противник Христа, выдающий себя за Мессию, но являющийся посланником Сатаны.

Всё заканчивается победой Бога над Дьяволом и рождением нового мира, в котором Бог будет пребывать среди людей в вечном Небесном Иерусалиме.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Bring Me the Horizon - Steal Something.

Комментарии