Перевод песни The Beach Boys - Be True to Your School
Be True to Your School
When some loud bragger tries to put me down
And says his school is great
I tell him right away
"Now what’s the matter buddy
Ain’t you heard of my school?
It’s number one in the state!"
[Chorus:]
So be true to your school now
Just like you would to your girl or guy
Be true to your school now
And let your colors fly
Be true to your school
I got a letterman’s sweater
With a letter in front
I got for football and track
I’m proud to wear it now
When I cruise around
The other parts of the town
I got my decal in back
[Chorus]
On Friday we’ll be jacked up on the football game
And I’ll be ready to fight
We’re gonna smash ’em now
My girl will be working on her pom-poms now
And she’ll be yelling tonight
[Chorus]
|
Будь верен своей школе
Если какой-нибудь крикливый хвастун пытается унизить меня,
И говорит что его школа сильна,
Я напрямую выскажу ему:
«Эй, в чём дело, приятель?
Разве ты не слыхал про мою школу?
Она лучшая в этом штате!»
[Припев:]
Короче, будьте верны своей школе,
Как своей девчонке или своему парню.
Будь верен своей школе,
И пусть вьётся знамя.
Будь верен своей школе.
У меня есть номерной свитер,
С гербом спереди,
Я получил его за футбол и бег.
Я с гордостью ношу его.
Я слоняюсь
По чужим районам города
С аппликацией на спине.
[Припев]
В пятницу нам предстоит выложиться в футбольном матче,
И я готов сражаться,
Мы порвём их.
Моя девчонка возьмёт помпоны
И будет визжать.
[Припев]
Автор перевода - Илья Тимофеев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Beach Boys - Barbara Ann*
