Перевод песни The Beach Boys - California Dreaming
«California Dreamin’» одна из популярнейших песен американской группы «The Mamas and the Papas», впервые исполненная в 1965 году. Включена в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала «Rolling Stone». Данная композиция в исполнении группы «The Beach Boys», вошла в альбом «Made in U.S.A.» (1986).
California Dreaming
All the leaves are brown
And the sky is gray
I’ve been for a walk
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I was in L. A.
California dreamin
On such a winter’s day
Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay
California dreamin’
On such a winter’s day
All the leaves are brown
And the sky is gray
I’ve been for a walk
On a winter’s day
If I didn’t tell her
I could leave today
California dreamin’
On such a winter’s day
|
Мечты о Калифорнии
Листья стали буры
Небо серое
Был я на прогулке
В этот зимний день
Было бы теплее
В Лос-Анджелесе мне
С мечтой о Калифорнии
В этот зимний день
Заглянул я в церковь
Что мимо проходил
И пал я на колени
Скорбь изобразил
Священик любит холод, знает он,
Молиться мне не лень,
С мечтой о Калифорнии
В этот зимний день
Листья стали буры
Небо серое
Был я на прогулке
В этот зимний день
Я мог уйти сегодня,
Если б не признался ей,
С мечтой о Калифорнии
В этот зимний день.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
