Перевод песни The Beach Boys - Little Honda

Little Honda

Go!
I’m gonna wake you up early
‘Cause I’m gonna take a ride with you
We’re going down to the Honda shop
I’ll tell you what we’re gonna do
Put on a ragged sweatshirt
I’ll take you anywhere you want me to

[Chorus:]
First gear (Honda Honda) it’s alright (faster faster)
Second gear (little Honda Honda) I lean right (faster faster)
Third gear (Honda Honda) hang on tight (faster faster)
Faster it’s alright

It’s not a big motorcycle
Just a groovy little motorbike
It’s more fun than a barrel of monkeys
That two wheel bike
We’ll ride on out of the town
To any place I know you like

[Chorus]

It climbs the hills like a matchless
‘Cause my Honda’s built really light
When I go into the turns
Lean with me and hang on tight
I better turn on the lights
So we can ride my Honda tonight

[Chorus 2x]

Хондочка

Погнали!
Проснусь с утра пораньше,
И мы прокатимся с тобой.
Мы поедем в магазинчик с Хондами,
И вот что мы потом сделаем:
Надевай поношенную майку,
Я отвезу тебя куда захочешь.

[Припев:]
Первая передача (Хонда, Хонда) – полный порядок! (быстрее, быстрее)
Вторая передача (Хондочка, Хондочка) – я поворачиваю направо. (быстрее, быстрее)
Третья передача (Хонда, Хонда) – крепче держись! (быстрее, быстрее)
Быстрее! Отлично!

Это не большой мотоцикл,
А просто клёвый маленький мотик.
Он приносит больше радости чем мешок конфет,
Этот двухколёсный мопед.
Мы поедем за город,
Куда только пожелаешь.

[Припев]

Она бесподобно взбирается на холмы,
Ведь моя Хонда крайне легка.
Когда я вхожу в поворот,
Наклоняйся вместе со мной и держись крепче.
Лучше я включу фары.
Короче, сегодня мы покатим на моей Хонде.

[Припев 2 раза]

Автор перевода - Илья Тимофеев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни The Beach Boys - Little Deuce Coupe

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх