Перевод песни The Birthday Massacre - One
One
Caught up in the waves
The death of the day
Sing like sirens in shadows
As blue turns to gray
In youth and decay
Turning oceans to shallows
Lying lonely
One is only
Only one
Dying slowly
One is only
Only one
Like smoke on the mirror
Under the pier
Some say it doesn’t matter
Crystal is clear
Closer than near
As we climb Jacob’s ladder
|
Одна
Я попала в бурю,
В этот день, Смерть,
Поёт словно сирены в тени.
Голубое небо становится серым,
В молодости и старости,
Превращая океаны в отмель.
Когда ты лежишь один,
Ты одинок,
Ты сам
Медленно умираешь,
Ты одинок,
Наедине с собой.
Как дым над зеркалом воды,
Под причалом,
Некоторые скажут, что это не важно.
Отчетливо видно,
Это ближе, чем кажется,
Как мы поднимаемся по лестнице Иакова.
Автор перевода - L.E.V
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Birthday Massacre - Counterpane
