Перевод песни The Birthday Massacre - Superstition
Superstition
I walk out to the edge of the lake,
eyes following the water
as it washes my convictions away.
He stops me when I’m starting to pray.
He says,
“Intuition is awakening suspicion.”
He says,
“My tradition is the art of superstition.”
I wake up in the light of the fire,
eyes burning like the ashes
in submission to the heat of desire.
He tells me not to preach to the choir.
He says,
“This condition is a slow decomposition.”
He says,
“My religion is the practice of sedition.”
He says
He says,
“Intuition is awakening suspicion.”
He says,
“My tradition is the art of superstition.”
“This condition is a slow decomposition.”
He says,
“My religion is the practice of sedition.”
|
Суеверие
Я подхожу к берегу озера,
Не отрывая глаз от воды –
Она смывает дочиста все мои убеждения.
Он останавливает меня, когда я начинаю молиться.
Он говорит:
“Интуиция – рождающееся подозрение”,
Он говорит:
“Мой обычай породили суеверия”.
Я пробуждаюсь посреди пылающего костра,
Глаза горят, словно угли,
Повинуясь жаркому желанию.
Он просит меня не ломиться в открытую дверь.
Он говорит:
“Это состояние – медленный распад”,
Он говорит:
“Моя религия – искусство мятежей”.
Он говорит…
Он говорит:
“Интуиция – рождающееся подозрение”,
Он говорит:
“Мой обычай породили суеверия”.
“Это состояние – медленный распад”,
Он говорит:
“Моя религия – искусство мятежей”.
Автор перевода - Dan_UndeaD из Northrend
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Birthday Massacre - Diaries
