Перевод песни The Carrier - All That's Left To See

All That's Left To See

Burdened with the task of keeping track of the days.
Counting the minutes on the clock as they fade away.
I never thought I’d even make it to see today,
but I’m here, and this life I lead is caving in on me,
dragging me through the streets, bringing me to my knees,
but as the world spins around me another day comes and goes,
and I’m still waiting.

I didn’t choose to be in this world.
My self destructive acts will always go unheard.
And this veil I hide behind gives me a better way to see what this world is like.
I watched you change. You watched me do the same.
And I saw your change, but I’ll never let my hate do the same.

I never dreamed my life would end up this way,
searching for any meaning in this fucked up place.
Everyone here once spoke in a similar way,
singing the same songs that we once sang.
The same songs.

You knew my face, you never knew me.
You saw your demons when you looked right at me.
You knew my face, you never knew me.
Never knew me at all.

Here we are, with shattered hearts.
Staring back at me, no more room to breathe,
world caves in on me, all that’s left to see.

A man so lost and confused.
A man so beaten black and blue.
A man staring back at you.
A man just like you.

Всё, что я вижу

Я обременен задачей отслеживания дней.
Считаю минуты в часах, пока они исчезают.
Я даже никогда не думал, что увижу этот день,
Но я здесь, и жизнь, которую я веду, обрушивается на меня,
Волоча меня по улицам, ставя на колени,
Но пока мир вращается вокруг меня, очередной день приходит и уходит,
А я всё ещё жду.

Я не принимал решение родиться в этом мире.
Мои саморазрушительные действия останутся без ответа.
Завеса, за которой я скрываюсь, дает мне лучший обзор, для того чтобы понять, что это за мир.
Я смотрел, как ты менялся. Ты тоже смотрел за мной.
Я видел твою перемену, но никогда не позволю своей ненависти сделать тоже самое со мной.

Я никогда не представлял, что моя жизнь так закончится,
Искал хоть какой-то смысл в этом испорченном месте.
Все однажды говорили такие же слова,
Пели те же песни, что и мы.
Те же самые песни.

Ты знал моё лицо, но никогда не знал меня.
Ты видел своих демонов, когда смотрел на меня.
Ты знал мое лицо, но никогда не знал меня.
Вообще никогда не знал меня.

И вот мы здесь с разрушенными сердцами.
Смотрю на себя, в комнате не вздохнуть,
Мир обрушивается на меня, это всё, что я вижу.

Человек, такой потерянный и сбитый с толку.
Человек, побитый до синяков.
Человек, смотрящий на тебя.
Человек, такой же, как ты.

Смотрите также: Перевод песни Imagine Dragons - I'm So Sorry

Комментарии