Текст песни
There’s a tower in the heart of London
With a radio station right at the top
They don’t make the city beat
They’re making all the action stop
A long time ago there were pirates
Beaming waves from the sea
But now all the stations are silenced
’cause they ain’t got a government license
Want to tell your problems
Phone in from your bedsit room
Having trouble with your partner
Let us all in on the news
If you want to hear a record
Get the word from Aiden Day
He picks all the hits to play
To keep you in your place all day
Capital radio
In tune with nothing
Don’t touch that dial
Перевод на русский
Башня в центре Лондона
С радиостанцией прямо на верхушке.
Они не заставляют двигаться город,
Они останавливают все движение.
Когда-то давно на их месте были пираты1,
Бороздящие волны морей.
Теперь все станции заглушены,
Потому что у них нет правительственной лицензии.
Хочешь поговорить о своих проблемах?
Позвони из своей комнаты.
Проблемы с твоим партнером?
Давай обсудим это в новостях.
Если ты хочешь услышать песню,
Получи одобрение Эйдена Дэя.
Он выбирает, что поставить,
Чтобы удержать тебя у радиоприемника.
Столичное радио
Не настроено ни на что.
Не переключайтесь.
1) В 60х годах XX века в Англии существовали радиостанции, которые вещали из открытого моря, где правительство не могло запретить им проводить эфиры. Эти радиостанции в основном вели эфиры и ставили музыку, которая нравилась людям, в то время как правительственные радиостанции не давали людям того, чего им хотелось. В скором времени эти радиостанции прикрыли.