Перевод песни The Clash - Charlie don't surf

Charlie don't surf

Charlie don’t surf and we think he should
Charlie don’t surf and you know that it ain’t no good
Charlie don’t surf for his hamburger Momma2
Charlie’s gonna be a napalm star

Everybody wants to rule the world
Must be something we get from birth
One truth is we never learn
Satellites will make space burn

We’ve been told to keep the strangers out
We don’t like them starting to hang around
We don’t like them all over town
Across the world we are going to blow them down

Charlie don’t surf and we think he should
Charlie don’t surf and you know that it ain’t no good
Charlie don’t surf for his hamburger Momma
Charlie’s gonna be a napalm star

The reign of the super powers must be over
So many armies can’t free the Earth
Soon the rock will roll over
Africa is choking on their Coca Cola

It’s a one a way street in a one horse town
One way people starting to brag around
You can laugh, put them down
These one way people gonna blow us down

Charlie don’t surf he’ll never learn
Charlie don’t surf though he’s got a gun
Charlie don’t surf think that he should
Charlie don’t surf we really think he should
Charlie don’t surf

Charlie don’t surf and we think he should
Charlie don’t surf and you know that it ain’t no good
Charlie don’t surf for his hamburger Momma
Charlie don’t surf

Чарли не серфят¹

Чарли не серфят, хотя мы думаем, что должны
Чарли не серфят, и ты знаешь, что это плохо
Чарли не серфят за свою американскую маму
Чарли станут звездой из напалма

Все хотят управлять миром,
Нас, должно быть, учат этому с рождения,
Но правда в том, что мы никогда не научимся
Спутники сожгут космос

Нам приказали не пускать чужаков,
Нам не нравится, когда они начинают тусоваться
Нам не нравится, когда они всему городу
Всем миром мы собираемся взорвать их

Правление сверхдержав подходит к концу
Так много армий, не могут сделать Землю свободной
Скоро скала перевернется,
Африка задыхается от кока-колы

В городе с одной лошадью одностороннее движение
Односторонние люди начинают хвастаться
Вы можете смеяться, опускать их,
Но эти люди взорвут нас всех

Чарли не серфят, они никогда не научатся
Чарли не серфят, хотя у них есть оружие
Чарли не серфят, хотя вроде должны
Чарли не серфят, хотя мы думаем, что должны
Чарли не серфят

Чарли не серфят, хотя мы думаем, что должны
Чарли не серфят, и ты знаешь, что это плохо
Чарли не серфят за свою американскую маму
Чарли не серфят
1) Название песни отсылает к фильму «Апокалипсис сегодня»
2) Возможно слово humburger обозначает принадлежность к американской нации

Песня наполнена аллюзиями на Вьетнамскую войну

Автор перевода - Velvet Boy

Смотрите также: Перевод песни Vanotek - Love Is Gone

Комментарии

Перевод песни The Clash - Charlie don't surf

Charlie don't surf

Чарли не серфят1

Чарли не серфят¹