Перевод песни The Clash - Death or glory

Death or glory

Now every cheap hood
Strikes a bargain with the world
And ends up making payments on a sofa or a girl
Love ‘n’ hate tattooed
Across the knuckles of his hands
Hands that slap his kids around
Cause they don’t understand how

Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story

‘N’ every gimmick hungry yob digging gold from rock ‘n’ roll
Grabs the mike to tell us
He’ll die before he’s sold
But I believe in this and it’s been tested by research
He who fucks nuns will later join the church

Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story

Fear in the gun sights
They say “Lie low”
You say “Ok”
Don’t wanna play a show
No other thinking
Was it death or glory now?
Playin’ the blues of kings
Sure looks better now

Death or glory just another story
Death or glory just another story

From every dingy basement on every dingy street
Every dragging hand clap over every dragging beat
That’s just the beat of time the beat that must go on
If you’ve been trying for years
We already heard your song

Death or glory becomes just another story
Death or glory just another story

Gotta launch long way
Fight a long time
Get to travel over mountains
Got to travel over seas
We gonna fight your brother
We gonna fight til you lose
We gonna raise trouble
We gonna raise hell
We gonna fight your brother
Raise hell

Death or glory becomes just another story
Death or glory becomes just another story

Death or glory just another story
Death or glory becomes just another story

Смерть или слава

Сегодня каждый бестолковый пацан
Может заключить сделку с миром
И в конце концов просто платить за диван или девчонку,
Любовь и ненависть вытатуированы
У него на костяшках пальцев,
На руках, которыми он шлепает своих детей,
Что бы те наконец начали понимать

Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории
Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории

Каждый тупой молокосос зарабатывает на рок-н-ролле,
Берет микрофон, чтобы сказать,
Что он умрет прежде чем продастся.
Но я верю в это, это уже проверено временем,
Те, кто трахают монахинь, потом становятся монахами

Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории
Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории

Страшно жить под прицелом,
Они говорят: «Лежи, не высовывайся»
Ты отвечаешь: «Окей»
И ты не хочешь играть концерт
И нет больше мыслей, кроме как:
«Это была смерть или слава сейчас?
Ведь играть блюз королей
Перспективнее сейчас»

Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории
Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории

Из каждого грязного подвала на каждой грязной улице
Звучат медленные хлопки под медленный ритм
Это ритм времени, ритм, который не должен прекращаться,
Если ты пытаешься долгие годы,
Мы уже слышали твою песню

Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории
Смерть или слава? Просто еще одна история

Должен пройти этот длинный путь,
Бороться все время
Перейти эти горы
Переплыть эти моря
Мы будем бороться с вашим братом
Мы будем бороться, пока вы не проиграете
Мы устроим беспорядки
Мы поднимем адский шум
Мы будем бороться с вашим братом
Поднимем адский шум

Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории
Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории

Смерть или слава? Просто еще одна история
Смерть или слава? Эти слова, начало еще одной истории

Автор перевода - Velvet Boy

Смотрите также: Перевод песни Walking On Cars - Coldest Water

Комментарии