Стою на пляже
С пистолетом в руке,
Пристально смотрю в море,
Пристально смотрю на песок
Мой пристальный взгляд спускается от ствола
К лежащему на земле арабу.
Я вижу его открытый рот,
Но не слышу ни звука.
Я жив,
Я мёртв.
Я — незнакомец,
Убивающий араба.
Я могу повернуться
И уйти
Или я могу выстрелить,
Пристально смотря в небо,
Пристально смотря на солнце.
Что бы я ни выбрал,
Будет одно и то же —
Совершенно ничего.
Я жив,
Я мёртв.
Я — незнакомец,
Убивающий араба.
Я чувствую, как приклад подпрыгивает
Гладко у меня в руке,
Пристально смотрю в море,
Пристально смотрю на песок,
Пристально смотрю на себя,
Отражённого в глазах
Мёртвого человека на пляже,
Мёртвого человека на пляже.
Я жив,
Я мёртв.
Я — незнакомец,
Убивающий араба.
1) Песня написана по мотивам повести Альбера Камю «Посторонний» (1942)
Автор перевода - Bogarde
