Перевод песни The Doors - I can't see your face in my mind

I can't see your face in my mind

I can’t see your face in my mind
I can’t see your face in my mind
Carnival dogs
Consume the lines
Can’t see your face in my mind

Don’t you cry
Baby, please don’t cry
And don’t look at me
With your eyes

I can’t seem to find the right lie
I can’t seem to find the right lie
Insanity’s horse
Adorns the sky
Can’t seem to find the right lie

Carnival dogs
Consume the lines
Can’t see your face in my mind

Don’t you cry
Baby, please don’t cry
I won’t need your picture
Until we say goodbye

Я не могу мысленно представить твое лицо

Я не могу мысленно представить твое лицо,
Я не могу мысленно представить твое лицо.
Карнавальные псы
Пожирают все очертания.
Не могу мысленно представить твое лицо.

Не плачь,
Пожалуйста, детка, не плачь,
И не смотри на меня
Таким взглядом.

Я никак не могу подобрать подходящую ложь,
Я никак не могу подобрать подходящую ложь.
Дурман безумия
Расцвечивает небосвод.
Не могу подобрать подходящую ложь.

Карнавальные псы
Пожирают все очертания,
Не могу мысленно представить твое лицо.

Не плачь,
Пожалуйста, детка, не плачь,
Мне не понадобится твой снимок,
Пока мы не попрощаемся.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии