Queen of the Highway
She was a princess, Queen of the Highway
Sign on the road said: “Take us to Madre”
No one could save her, save the blind tiger
He was a monster, black dressed in leather
She was a princess, Queen of the Highway
Now they are wedded, she is a good girl
Naked as children out in a meadow
Naked as children, wild as can be
Soon to have offspring, start it all over
Start at all over
American boy, American girl
Most beautiful people in the world!
Son of a frontier Indian Swirl
Dancing through the midnight whirl-pool, formless
Hope it can continue a little while longer
|
Королева дорог
Она была принцессой, Королевой широких дорог…
“Приведи нас к Матери!” – молил дорожный знак.
Ей никто уже не сумел бы помочь – слепой тигрице…
Он был чудовищем, монстром, облаченным в черную кожу;
Она была принцессой, Королевой широких дорог…
Сейчас же они обручены, теперь она – примерная девочка:
Нагие, как дети, играющие в полях,
Нагие, как дети, и такие же непокорные, –
Готовые дать жизнь своим потомкам, начать все с начала,
С самого начала…
Американский юноша, американская девушка;
Сейчас они – прекраснейшая пара на свете!
Явившиеся на свет на границе миров, в вихре индейской пляски –
Призрачным водоворотом мчатся сквозь ночь, слившись, забыв обо всем,
Молясь лишь о том, чтобы это продлилось еще немного…
|
