Перевод песни The Game - Red Nation feat. Lil Wayne

[Куплет 1: Game]
Подбрось свою гребаную кепку с Cincinnati в воздух, нигер, и не спрашивай зачем
Красные шнурки заправлены в Air Max ’95
Я, хожу по луне, стиль горячее, чем июнь
Любому нигеру, который ищет трагедии, я устрою песчаную дюну.
Мир моему чуваку Tune, за то, что дал своему парню места .
И сейчас мы жмем педали в сторону Spring Break, в Канкун ,
Поняли? А, ладно, забудьте, Soo Woo – моя жизнь .
Я сделал букву B{**} более известной, чем кепки Red Sox .
Но это было самоубийство, я не жив в глазах Иуды.
Половина этих рэперов и не жила, когда я размешивал кокс.
Suge меня впустил, я был пышен, как глаз Zab Judah .
Dre позвонил, я спросил у своей малышки “Не хочешь решить?”
Она выбрала Doc’a, и на следующий же день я отвел его в сторонку, ,
Сказал, что Aftermath навек, и все, на что я направлен – это движение.
Я убью Сатану, прежде чем отвернусь от нее,
И вставлю свой красный флаг в землю, это Красная Нация.

[Припев: Lil Wayne]
Теперь окропи себя кровью, черт возьми,
Каждый день, как игра, мать её, вот невезуха!
И мы будем тр*хать мир, пока эта с*чка не кончит,
Я не знаю, что правильно, что нет, но знаю, что к чему
И давай “B” вверх, шл*хи вниз,
Смотри в зеркало заднего вида – меня нигде нет.
Blood, я пес, называй меня кровавой псиной,
Покажи знак Blood, оставь кровь на земле.

[Куплет 2: Game]
Нигеры продают свою душу чтобы быть Drake’ом или J. Cole,
Живу и умру за это, вспомни нимб 2Pac’a.
“Одна кровь!” – много раз, нигер, я трачу евро,
Феррари с кремовой покраской, Dorrough .
Я с района, где достают пушки, если захочешь
Высунуться из своего квартала, никогда не бывает все в порядке.
Мы сворачиваем в Backwoods, а если нигер сглупит, ,
Будет выброшен в глухом лесу за Лос-Анджелесом,
Домом клеветников, сутенеров, шл*х и картежников.
98 градусов на Рождество, нигер, мы крутим канабис,
Swisha вкусные, правда? Я сказал ей, что я – Charles Louboutin ,
Сучке стало от меня дурно, стянул с нее трусы, пусть капает.
Это мой чика-язык, да, я двуязычный .
Я на коне сам по себе, Ochocinco .
Танцую среди звезд, пуль и быстрых машин,
И все истекают кровью здесь, слово Богу.

[Припев: Lil Wayne]
Теперь окропи себя кровью, черт возьми,
Каждый день, как игра, мать её, вот невезуха!
И мы будем тр*хать мир, пока эта с*чка не кончит,
Я не знаю, что правильно, что нет, но знаю, что к чему
И давай “B” вверх, шл*хи вниз,
Смотри в зеркало заднего вида – меня нигде нет.
Blood, я пес, называй меня кровавой псиной,
Покажи знак Blood, оставь кровь на земле.

[Куплет 3: Game]
У России красный флаг, у США – красные полосы,
Последний состав в Париж, вокруг света в этих красных найках.
Че Гевара новой эры, испытай меня,
Louisville Slugger, тебя похоронят в мою эру .
Сверху Cincinnati-кепка, туже чем магнум.
Зайду в клуб, джинсы провисают от магнума.
В красной Ralph Lauren, сижу в двойном RR .
За холмом, как Лоурен, машина и сама она – иностранцы .
На мне красные Dre Beats, слушаю своих чуваков
И веду себя все также по-уличному, как будто RR Phantom – это Nissan.
Где мой нигер Jim Jones? Крути косяк, сынок,
Так много бладс в Комптоне слушали Нью-Йоркские песни,
И пока я тут, можно вполне пройтись по магазинам.
Возьму новую с*чку, прикупил ей красные подошвы
И все эти завистливые нигеры хотят моей смерти,
Потому что я Malcolm до мусульманства – Красный!

[Припев: Lil Wayne]
Теперь окропи себя кровью, черт возьми,
Каждый день, как игра, мать её, вот невезуха!
И мы будем тр*хать мир, пока эта с*чка не кончит,
Я не знаю, что правильно, что нет, но знаю, что к чему
И давай “B” вверх, шл*хи вниз,
Смотри в зеркало заднего вида – меня нигде нет.
Blood, я пес, называй меня кровавой псиной,
Покажи знак Blood, оставь кровь на земле.

** речь идет о принадлежности к банде Bloods, чьим характерным опознавательным цветом является красный
1 – Cincinnati Reds – бейсбольная команда с символикой красного цвета и буквой С, их кепки носят представители Bloods в знак иронии по отношению к Crips, соперничающей банды, чьи символы – синий цвет и буква С.
2 – Air Max 95 – модель кроссовок Nike
3 – Tune=Lil Wayne; речь о том, что артисты согласовали между собой даты выхода их альбомов, оба намечающихся на лето 2011
4 – Spring Break – период весенних каникул, бурно отмечаемый на западе, Канкун – прибрежный город-курорт на востоке Мексики
5 – Soo Woo – боевой клич Bloods
6 – Boston Red Sox – бейсбольная команда с символом “B”
7 – Suge Knight- продюссер; Zab Judah- чемпион мира по боксу в 1-й полусредней и полсуредней вес. кат.
8 – Dr. Dre – хип-хоп продюссер, владелец лейбла Aftermath; в то время у Game был выбор между ним и Puff Daddy/Bad Boy Ent.
9 – на личный разговор
10 – отсылка к песне Dorrough “Ice Cream Paint Job”
11 – сигарная бумага
12 – Swisher Sweets – сигары, ссылка на Christian Louboutin, модельера обуви
13 – язык, на котором он разговаривает с девушками
14 – Chad Johnson (Ochocinco) – игрок в регби, известный своем единальством
15 – самая известная марка бейсбольных бит
16 – футболка от известного дизайнера, Роллс-Ройс
17 – отсылка к Lauryn Hill (Холм), американскую исполнительницу
18 – марка наушников от Dr. Dre
19 – туфли от Christian Louboutin, как правило с красной подошвой
20 – американский политический деятель, начинавший свою жизнь как обычный “трудный” подросток, и впоследствии кардинально изменивший свою жизнь