Перевод песни The Killers - Bones

Bones

Come with me

We took a back road
we’re gonna look at the stars
we took a back road in my car

Down to the ocean
it’s only water and sand
and in the ocean we’ll hold hands

but I don’t really like you apologetically dressed
in the best put on a heart beat line
without an answer
the thunder speaks for the sky

And on the cold wet dirt I cry
And on the cold wet dirt I cry

Don’t you want to come with me?
Don’t you want to feel my bones on your bones?
It’s only natural.

A cinematic vision ensued like the holiest dream
and someone called it
an angel whispers my name
but the message relayed is the same
wait ’til tomorrow you’ll be fine
but it’s gone to the dogs in my mind

I always hear them when the dead of night
comes calling to save me from this fight
but they can never wrong this right

Don’t you want to come with me?
Don’t you want to feel my bones on your bones?
It’s only natural.

Don’t you want to swim with me?
Don’t you want to feel my skin on your skin?
It’s only natural.

(Never had a lover)
I never had a lover
(Never had a soul)
I never had a soul
(Never had a good time)
And I never had a good time
(Never got hope)
I never got gold

Don’t you want to come with me?
Don’t you want to feel my bones on your bones?
It’s only natural.

Don’t you want to swim with me?
Don’t you want to feel my skin on your skin?
It’s only natural.

Кости

Пойдем со мной!

Мы поехали по проселочной дороге,
Мы будем смотреть на звезды…
Мы поехали по проселочной дороге в моей машине.

Прямо к океану,
Где только вода и песок.
И в океане мы будем держаться за руки.

Но мне не очень-то нравится, что ты оделась, будто извиняясь,
В лучшее. Слушай свое сердце.
Без ответа
Гром обращается к небу…

И на холодной слякоти я плачу,
И на холодной слякоти я плачу…

Ты не хочешь пойти со мной?
Не хочешь почувствовать мою плоть на своей плоти?
Это так естественно.

Кинематографическое видение превратилось в святейшую мечту,
И кто-то назвал его так.
Ангел шепчет мое имя,
А посыл все тот же:
<Подожди до завтра, станет лучше>,
Но он угасает в моем сознании…

Я всегда слышу их в разгар ночи,
Этот зов появляется, чтобы спасти меня от борьбы,
Но они никогда не нарушат сей правоты.

Ты не хочешь пойти со мной?
Не хочешь почувствовать мою плоть на своей плоти?
Это так естественно.

Ты не хочешь поплавать со мной?
Не хочешь почувствовать мою кожу на своей кожу?
Это так естественно.

(Никогда никого не любил)
Я никогда никого не любил
(Никогда никого не любил)
Я никогда никого не любил
(Никогда не было ничего хорошего)
У меня никогда не было ничего хорошего
(Никогда не было надежды)
У меня никогда не было надежды

Ты не хочешь пойти со мной?
Не хочешь почувствовать мою плоть на своей плоти?
Это так естественно.

Ты не хочешь поплавать со мной?
Не хочешь почувствовать мою кожу на своей кожу?
Это так естественно.

Смотрите также: Перевод песни Queen - Made In Heaven

Комментарии