Dancing in the street
Calling out around the world,
Are you ready for a brand new beat.
Summer’s here and the time is right
For dancing in the street.
They’re dancing in Chicago,
Down in New Orleans,
Up in New York City.
All we need is music, sweet music,
There’ll be music everywhere.
There’ll be swinging swaying and records playing
Dancing in the street.
Oh it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there.
So come on every guy grab a girl
Everywhere around the world.
They’ll be dancing
They’re dancing in the street.
It’s just an invitation across the nation
A chance for folks to meet.
There’ll be laughing, singing and music swinging
Dancing in the street.
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.),
Baltimore and D.C. now (Baltimore and D.C. now),
Yeah, don’t forget the Motor City (Can’t forget the Motor City).
All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere.
There’ll be swinging, swaying and records playing
Dancing in the street.
Oh it doesn’t matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on every guy grabs for girl
Everywhere around the world.
Dance fun
They’re dancing in the street.
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.),
Baltimore and D.C. now (Baltimore and D.C. now),
Yeah don’t forget the Motor City (can’t forget the Motor City),
All the way down in L.A., California,
Not to mention Halifax Nova Scotia,
Manchester, Alexandria, Virginia, Virginia.
|
Танцевать на улице
Обращаюсь ко всему миру:
Вы готовы к абсолютно новому звуку?
Лето пришло, и настало время
Танцевать на улицах.
Танцуют в Чикаго,
На улицах Нового Орлеана
И Нью-Йорка.
Все, что нам нужно — это музыка, хорошая музыка.
Музыка заиграет повсюду.
Будем зажигать, играть пластинки,
Танцевать на улице.
Не важно, что на тебе надето,
Пока ты находишься здесь.
Так что вперед, ребята, приглашайте девушек
По всему миру.
Будем танцевать,
Танцевать на улице!
Это приглашение всей стране,
Шанс встретиться с близкими.
Будем смеяться, петь и зажигать под музыку,
Будем танцевать на улице.
А теперь Филадельфия, Пи-Эй1,
Балтимор и Ди-Си2,
Не забудем и про Мотор-Сити3.
Все, что нам нужно — это музыка, хорошая музыка.
Музыка заиграет повсюду.
Будем зажигать, играть пластинки,
Танцевать на улице.
Не важно, что на тебе надето,
Пока ты находишься здесь.
Так что вперед, ребята, приглашайте девушек
По всему миру.
Танцуем радостно,
Танцуем на улице!
А теперь Филадельфия, Пи-Эй1,
Балтимор и Ди-Си2,
Не забудем и про Мотор-Сити3.
Все дороги в Лос-Анджелесе, штат Калифорния,
Не говоря уже о Галифаксе, Новая Шотландия,
Манчестер, Александрия, Виргиния, Виргиния.
Песня из репертруара Martha Reeves & The Vandellas.
1) PA — аббревиатура штата Пенсильвании
2) D.C. — аббревиатура округа Колумбия, где расположен Вашингтон; в разговорной речи город обычно называют «Ди-Си»
3) Детройт, в разговорной речи город иногда называют «Мотор-Сити»
Автор перевода - Nataliya Shibaeva
|
