Перевод песни The Mamas & The Papas - Gemini childe
Gemini childe
Though you not quite seven
What is most like heaven?
It’s the joy that’s found
With your arms around
Just the right somebody to love.
Soft rhythms cover me.
Soft buckskin next to my feet.
Oh, the long hair of brown tumbling down.
Musical songs without sound.
Strong magical lines over the land.
Strange mystical lines on her hands.
Twin Gemini, split in two:
Half is for me, half for you.
Gemini childe.
Gemini childe. Woman grown,
Lost in a world not her own.
My midnight friend, split in two:
Half is for me, half for you.
Gemini childe.
|
Чайльд созвездия Близнецов
Хотя тебе нет и семи,
Но что больше всего похоже на небеса?
Та радость, которую обретаешь,
Когда твои руки обнимают
Именно его — правильно выбранного любимого.
Мягкие ритмы покрывают меня.
Мягкая оленья кожа у моих ног.
Длинные коричневые ниспадающие волосы.
Музыкальные песни без звука.
Сильные волшебные линии над землёй.
Странные таинственные линии на её ладонях.
Братья созвездия Близнецов, разделенные надвое:
Половина — мне, половина — тебе.
Чайльд1 созвездия Близнецов.
Чайльд созвездия Близнецов. Женщина выросла,
Потерялась в чужом мире.
Мой полуночный друг, разделённый надвое:
Половина — мне, половина — тебе.
Чайльд созвездия Близнецов.
1) childe — чайльд — дворянский сын, ещё не достигший титула рыцаря
Автор перевода - cymbal
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Crystal Castles - Transgender
