В этот раз он наденет броню,
А она вылечит свое сердце и сделает его пуленепробиваемым.
Он говорит, что попробует то, что запрещено,
А она говорит: никогда не пробуй то, что тебе не по силам1.
Но в этот раз он не будет думать о том, каким он мог бы быть,
А она в этот раз вернется к реальности и полюбит себя.
Она говорит, что победитель никогда не сдается,
а трусы никогда не выигрывают,
Что в этот раз, она полна решимости справиться с чем угодно.
В этот раз он постоит за себя,
А она будет жить, чтобы работать, а не работать, чтобы выжить.
Он говорит: то, что ты называешь это правдой,
не значит, что так оно и есть.
Она говорит: если кажется, что это слишком хорошо,
чтобы быть правдой, то, вероятно, так оно и есть.
В этот раз он одержим идеей добраться до небес,
Она в этот раз возьмет себя в руки
и больше не будет падать духом.
Он говорит, что начнет все сначала и все изменит.
Она говорит, что если он ищет любовь,
то она не хочет быть найденной.
Когда ты стремишься ввысь как сломанная стрела,
Очень сложно придерживаться истинного пути.
Когда ты стремишься ввысь как сломанная стрела,
Конечно, ты упадешь.
Да, когда ты ударяешься о землю,
Сложно попасть в рай, когда ты упал в ад.
В это раз он доведет дело до конца,
А она с высоко поднятой головой выберет правильный путь.
Он говорит, что однажды они будут вспоминать об всем смеясь.
Она говорит, что лучше иметь и не нуждаться,
чем нуждаться и не иметь.
Какая бы ни была причина, лучше любить и потерять.
Ты когда-нибудь встречал человека, который никогда не любил?
Чем выше поднимаешься, тем сильнее падаешь.
Нужно делать свой выбор, потому что невозможно иметь все.
Нет, он не будет последним на финишной черте.
Она говорит, что даже неудачникам иногда везет.
Он говорит, что, как хорошее вино, со временем все станет лучше.
Она говорит, что во тьме трудно увидеть свет в конце2.
В этот раз он найдет другой выход,
А она в этот раз вернет тебя к старым добрым временам
без какой-либо надменности.
Только теплые объятия, мы просто два ангела с грязными лицами.
Когда ты стремишься ввысь как сломанная стрела,
Очень сложно придерживаться истинного пути.
Когда ты стремишься ввысь как сломанная стрела,
Конечно, ты упадешь.
Да, когда ты ударяешься о землю,
Сложно попасть в рай, когда ты упал в ад.
Каждый провал, ожог, каждый жребий, каждый поворот, грех,
Все то, что ты узнал, было предначертано.
Каждый провал, ожог, каждый жребий, каждый поворот, грех,
Все то, что ты узнал, было предначертано.
Когда ты стремишься ввысь как сломанная стрела,
Очень сложно придерживаться истинного пути.
Когда ты стремишься ввысь как сломанная стрела,
Конечно, ты упадешь.
Да, когда ты ударяешься о землю,
Сложно попасть в рай, когда ты упал в ад.
1) He says he’s gonna take a bite from the forbidden fruit
She says never never bite more than you can chew — дословно «Он говорит, что попробует запретный плод, а она говорит, что никогда не нужно кусать больше, чем можешь проглотить».
2) She says it’s harder to smell the roses when the sun don’t shine — дословно «Она говорит, что трудно слышать аромат роз, когда не светит солнце».
Автор перевода - Miss Sunrise
