Перевод песни The Script - Man on a wire

Man on a wire

Who would have thought that I’d be here by myself?

Who would have thought

that you’d be bad for my health?

Now I know, now I know

I’m just a man on a wire

Who have thought about the cause and effect?

Yersterday’s love is now tomorrow’s regrets

Now I know, now I know

I’m just a man on a wire

No, I can’t look down

I’m trying to fight the feeling

I will fall to the ground

If I ever see you

‘Cause I feel like I’m walkin’ on a tightrope

My heart is in my throat

I’m counting on high hopes

to get me over you

And I’ve got my eyes closed

As long as the wind blows

I’m counting on high hopes

to get me over you, you

Cause I’m a man on a wire, on a wire

I’m a man on a wire, on a wire

Who would have thought I’d see you with someone else?

Who would have thought that I’d be in such a mess?

Now you know, now you know

I’m just a man on a wire

But I walk that line

I try to keep my senses

Make it to the other side

I know the consequences and

I feel like I’m walkin’ on a tight road

The higher I get

The more I miss the ground

No safetiness

Now you’re not around

I have to keep walking

To keep me from falling down

Feels like I’m walkin’ on a tightrope

My heart is in my throat

I’m counting on high hopes

to get me over you,you

And I’ve got my eyes closed

As long as the wind blows

I’m counting on high hopes

to get me over you,you

Cause I’m a man on a wire,on a wire

I’m a man on a wire, on a wire

Cause I’m a man on a wire,on a wire

Cause I’m a man on a wire, on a wire

Канатоходец

Кто бы мог подумать, что я буду здесь один?

Кто бы мог продумать,

что ты плохо отразишься на моем здоровье?

Теперь я знаю, теперь я знаю,

Я просто канатоходец,

Кто думал о причинах и следствиях?

Вчерашняя любовь теперь лишь завтрашние сожаления

Теперь я знаю, теперь я знаю,

Я просто канатоходец

Нет, я не могу смотреть вниз

Стараюсь побороть это чувство

Я упаду на землю,

Если когда-нибудь тебя увижу

Ведь чувство такое, будто иду по туго натянутому канату

Мое сердце застряло где-то в районе горла

Я полагаюсь на величайшую надежду,

что получится забыть тебя,

Глаза мои закрыты,

И пока дует ветер,

Я полагаюсь на величайшую надежду,

что получится забыть тебя,

Ведь я канатоходец, канатоходец

Я канатоходец, канатоходец

Кто бы мог подумать, что я увижу тебя с кем-то другим?

Кто бы мог подумать, что я так запутаюсь в себе?

Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь

Я просто канатоходец

Но я иду по этой линии,

Стараюсь держать себя в руках,

Чтобы добраться до другой стороны

Я знаю о последствиях

И чувствую себя так, будто иду по туго натянутому канату

Чем выше я поднимаюсь,

Тем больше мне нужно на землю,

Никакого чувства безопасности –

Теперь тебя нет рядом,

Я должен продолжать идти,

Чтобы не рухнуть вниз

Такое чувство, будто иду по туго натянутому канату

Мое сердце застряло где-то в районе горла

Я полагаюсь на величайшую надежду,

что получится забыть тебя,

Глаза мои закрыты,

И пока дует ветер,

Я полагаюсь на величайшую надежду,

что получится забыть тебя,

Ведь я канатоходец, канатоходец

Я канатоходец, канатоходец

Ведь я канатоходец, канатоходец

Ведь я канатоходец, канатоходец

Автор перевода - Eff

Смотрите также: Перевод песни Lonely island, the - Spell it out

Комментарии