[1-ый куплет:]
Я знаю, что ты скучаешь по дому.
Последний раз ты была там так давно,
И та жизнь, что была у тебя в Дублине,
Сейчас не больше, чем мечта.
Чтобы оказаться там прямо сейчас,
Ты бы отдала всё.
Всё хорошо,
Ведь этой ночью
Мы раскрасим город в зеленый!
Твои друзья там, на другом конце провода.
Близится День святого Патрика,
И не попасть на него будет так обидно,
Но жизнь встает на пути.
Если бы я ограбил банк,
То потратил каждый пенни на осуществление твоих мечт.
Всё хорошо,
Ведь этой ночью
Мы раскрасим город в зеленый!
[Припев:]
Прямо как дома,
Давай раскрасим улицы, как наши родные!
Давай сделаем так, чтобы это место ощущалось, как родное!
Только мы с тобой!
Всё хорошо,
Ведь этой ночью
Мы раскрасим город в зеленый!
[2-ой куплет:]
И мы едем на метро,
Будто это линия Луас,
Мчимся по Гудзон-роуд к реке Лиффи,
У которой мы впервые поцеловались.
Превратим любой город в Дублин,
Да, где бы мы ни были.
Всё хорошо,
Ведь этой ночью
Мы раскрасим город в зеленый!
[Припев:]
Прямо как дома,
Давай раскрасим улицы, как наши родные!
Давай сделаем так, чтобы это место ощущалось, как родное!
Только мы с тобой!
Всё хорошо,
Ведь этой ночью
Мы раскрасим город в зеленый!
Прямо как дома,
Давай раскрасим улицы, как наши родные!
Давай сделаем так, чтобы это место ощущалось, как родное!
Только мы с тобой!
Всё хорошо,
Ведь этой ночью
Мы раскрасим город в зеленый!
[Концовка:]
Раскрасим город в зеленый!
Раскрасим город в зеленый!
1 – Национальный праздник Ирландии, традиционным цветом которого является зеленый.
2 – Система надземных железных дорог в Дублине.
Автор перевода - Сергей Плакин
