Перевод песни The Wanted - Read My Mind
Текст песни
It’s like you lock me down, yea
Just take a look around you
It’s like a fire burning
Burning up inside
How do I find the words to…?
To find the words to show you
Only you can call me out
Out into the cloud
[Chorus:]
I bet if you could read my mind
You would go and do it all the time
Tell me where do we go from here?
I need to know, I need to know now
I bet if you could get in my head
And see everything I never said
Tell me where do we go from here?
I need to know, I need to know now
You’re on the other side, yea
You’re just across the line, yea
And I can feel you reaching
Reaching out for me
How do I find the words to…?
To finds the words to show you
Only you can call me out
Out into the cloud
[Chorus: 2x]
I bet if you could read my mind
You would go and do it all the time
Tell me where do we go from here?
I need to know, I need to know now
I bet if you could get in my head
And see everything I never said
Tell me where do we go from here?
I need to know, I need to know now
I need to know, I need to know now [2x]
Перевод на русский
Такое чувство, словно ты меня ограничиваешь,
Только оглянись по сторонам.
Такое ощущение, будто огонь пылает,
Пылает внутри.
Как мне подобрать слова, чтобы…?
Найти слова, чтобы объяснить тебе:
Лишь ты способна позвать меня
На седьмое небо…
[Припев:]
Бьюсь об заклад, если бы ты могла читать мои мысли,
Ты бы постоянно это делала.
Скажи мне, к чему бы это привело?
Мне нужно знать, мне нужно знать сейчас.
Бьюсь об заклад, если бы ты могла проникнуть в мою голову
И узнать обо всём, чего я так и не сказал,
Скажи мне, к чему бы это привело?
Мне нужно знать, мне нужно знать сейчас.
Ты – по ту сторону,
Ты – прямо за чертой.
И я чувствую, как ты тянешься,
Тянешься ко мне.
Как мне подобрать слова, чтобы…?
Найти слова, чтобы объяснить тебе:
Лишь ты способна позвать меня
На седьмое небо…
[Припев: 2x]
Бьюсь об заклад, если бы ты могла читать мои мысли,
Ты бы постоянно это делала.
Скажи мне, к чему бы это привело?
Мне нужно знать, мне нужно знать сейчас.
Бьюсь об заклад, если бы ты могла проникнуть в мою голову
И узнать обо всём, чего я так и не сказал,
Скажи мне, к чему бы это привело?
Мне нужно знать, мне нужно знать сейчас.
Мне нужно знать, мне нужно знать сейчас [2x]
1 – дословно: куда мы отсюда пойдём?