Hotel Yorba
I was watching
With one eye on the other side
I had fifteen people telling me to move
I got moving on my mind
I found shelter
In some thoughts turning wheels around
I said 39 times that I love you
To the beauty I had found
Well it’s 1,2,3,4
Take the elevator
At the Hotel Yorba
I’ll be glad to see you later
All they got inside is vacancy
I been thinking
Of a little place down by the lake.
They got a dirty little road leading up to the house.
I wonder how long it will take
Till we’re alone
Sitting on the front porch of that home
Stomping our feet on the wooden boards
Never gonna worry about locking the door.
Well it’s 1,2,3,4
Take the elevator
At the Hotel Yorba
I’ll be glad to see you later
All they got inside is vacancy
You’ll prob’ly say I’m silly
Think childish thoughts like these
But I’m so tired of acting tough
And I’m gonna do as I please
Let’s get married
In a big cathedral by a priest
Coz if I’m the man you love the most
You can say I do at least
And it’s 4 5 6 7
Grab your umbrella
Grab hold of me
Cause I’m your favorite fella
All they got inside is vacancy
|
Отель "Yorba"
Я наблюдал
Краем глаза с другой стороны.
Пятнадцать человек говорили мне, что пора что-то предпринять.
Переезд был у меня на уме.
Я нашел укрытие
В некоторых мыслях, меняющих реальность:
Я сказал 39 раз, что люблю тебя
За красоту, которую я в тебе нашел.
Раз, два, три, четыре –
Садись в лифт
В отеле “Yorba”, (1)
Буду рад увидеться с тобой позже.
У них внутри лишь пустота.
Я раздумываю
О местечке возле озера;
Там есть маленькая грязная дорога, ведущая к дому.
Интересно, сколько пройдёт времени,
Прежде чем мы окажемся наедине
И будем сидеть на крыльце этого дома,
Постукивая ногами по деревянным доскам,
Не беспокоясь о том, заперта ли дверь?
Раз, два, три, четыре –
Садись в лифт
В отеле “Yorba”,
Буду рад увидеться с тобой позже.
У них внутри лишь пустота.
Может быть, это и глупо –
Иметь наивные мысли вроде этой –
Но я так устал притворяться крутым!
Так что я поступлю так, как хочу:
Давай поженимся
В большом соборе, произнеся клятву перед священником,
Ведь если я человек, которого ты любишь больше всех,
По крайней мере, ты можешь ответить “Согласна”.
Четыре, пять, шесть, семь –
Скорее хватай свой зонтик
И бери меня за руку,
Ведь я твой возлюбленный.
У них внутри лишь пустота.
1 – Отель в Детройте, построенный в 1926 г.
Автор перевода - Jared Page
|
