Перевод песни The White Stripes - The Air near My Fingers

The Air near My Fingers

Life is so boring
It’s really got me snoring
I’m wearing out the flooring
In a cheap motel
But I don’t have to work
And I might be sinning
But I’m never gonna have to hear
The rings of school bells

Don’t you remember?
You told me in December
That a boy is not a man
Until he makes a stand
Well, I’m not a genius
But maybe you’ll remember this
I never said I wanted to be a man

I get nervous
When she comes around(x3)

My mom is so caring
She really got me staring
At all the crazy little things
She does for sure
And I can’t seem to think of
Another kind of love
That a boy could ever get
From anyone but her

I get nervous
When she comes around (x3)

Воздух возле моих пальцев

Жизнь так скучна,
Она действительно заставила меня похрапывать,
Я вытаптываю пол
Дешёвого мотеля,
Но я не должен работать,
Так что могу грешить,
Но мне никогда не придётся слушать
Звуки школьных звонков

Ты разве не помнишь?
Ты сказала мне в декабре,
Что мальчик не станет мужчиной,
Пока не сможет постоять за себя,
Ладно, я не гений,
Но, может ты вспомнишь, что
Я никогда не говорил, что хочу быть мужчиной

Я начинаю нервничать,
Когда она приходит (х3)

Моя мама такая заботливая,
Она действительно заставила меня таращиться
На все маленькие сумасшедшие штучки,
Которыми она занималась, это точно,
И я не могу, похоже, и подумать о
Другой любви,
Которую мальчик мог бы получить
От кого угодно, кроме неё

Я начинаю нервничать,
Когда она приходит (х3)

* песня построена на канве событий фильма Альфреда Хичкока “Психо”.

Автор перевода - Ольга +

Смотрите также: Перевод песни The White Stripes - Jimmy the Exploder

Комментарии