Перевод песни Thomas Anders - Clear sign

Clear sign

I need a clear sign I won’t forget
I need the real time it’s my life’s set
I need a clear sign to make me hold
Oh no no nooo!

I don’t really want to lose
sure you’ve even heard the news
I’ve been leaving
don’t you think maybe
really don’t know what to do

That’s right
I might
turn a new life
can I retry
kiss it goodbye
I’m so alone
how do I know
Oh no no nooo!

I need a clear sign I won’t forget
I need the real time it’s my life’s set
I need a clear sign to make me hold
Oh no no nooo!

I don’t wanna have to choose
I’ve been giving all the clues
I’ve been thinking what to do

maybe
I don’t want to feel the blues

That’s right
I might
turn a new life
can I retry
kiss it goodbye
I’m so alone
how do I know
Oh no no nooo!

I need a clear sign I won’t forget
I need the real time it’s my life’s set
I need a clear sign to make me hold
Oh no no nooo!

I need a clear sign

I need a clear sign I won’t forget
I need the real time it’s my life’s set
I need a clear sign to make me hold
Oh no no nooo!

I need a clear sign I won’t forget
I need the real time it’s my life’s set
I need a clear sïgn to make me hold
Oh no no nooo!

Oh no no nooo!

Мне нужен ясный знак, который не забыть.
Мне нужно время, чтоб настрой восстановить.
Мне нужен ясный знак, чтоб дальше жить.
О, нет, нет, нееет!

«Я сдаваться не хочу!», —
Тихо я себе шепчу.
Пускай все говорят — я ухожу
И ответа на вопрос: «Как быть?»
Не нахожу.

Пусть так.
Будет знак!
Будет новая жизнь!
Скажу неудаче: «Прощай!»,
А себе: «Держись!»
Пусть одиноко сейчас,
Но наступит мой час!
О, нет, нет, нееет!

Совсем не по душе мне выбирать,
Ведь козыри свои я не привык скрывать.
Как дальше быть, хотелось бы знать…

Может быть,
Я больше не хочу грустить.

Мне нужен ясный знак!

О, нет, нет, нееет!

Автор перевода - Елена Кривова

Комментарии