Перевод песни Thomas Anders - Dynamite

Dynamite

Step up! Come on!
A girl gotta know what she wants!
So hold up, don’t be shy!
You don’t need a reason why.
So what’re you waiting for?
Come and feel, take the bait!
Nothing is impossible, girl, let’s have faith.
So let the silence go, turn it off, make it loud
You get one shot, don’t let me down

I’m like dynamite
And it feels so right
I’m explosive you’ll be the fire that lights
My dynamite, so step back tonight
I’m explosive you’ll be the fire that lights
Tonight…

Get down on your marks
Cause all you need is a spark
To detonate the spark come get this thing what is
heart
So what’re you waiting for?
Come and feel, take the bait!
Nothing is impossible, girl, let’s have faith
So let the silence go, turn it off, make it loud
You get one shot, don’t let me down.

I’m like dynamite
And it feels so right
I’m explosive you’ll be the fire that lights
My dynamite, so step back tonight
I’m explosive you’ll be the fire that lights
Tonight…

When the alarm
It’s about to go off –
I’ll do what you want,
I don’t want you to stop…
Don’t handle with care,
It’s the hands on approach,
3-2-1-and let’s go!

I’m like dynamite
And it feels so right
I’m explosive you’ll be the fire that lights
My dynamite, so step back tonight
I’m explosive you’ll be the fire that lights
Tonight…

Динамит

Активнее!Давай!
Девушка должна знать, чего она хочет!
Поэтому, держись уверенно, не стесняйся!
Тебе не нужны для этого причины.
Так чего же ты ждёшь?
Приходи и почувствуй, заглотни наживку!
Нет ничего невозможного, девочка, давай поверим в это.
Пусть будет тишина, выключи это, сделай громче.
У тебя одна попытка, не подведи меня.

Я как динамит,
И это так хорошо.
Я взрывоопасен, — ты будешь огнём, который освещает.
Мой динамит, поэтому — осторожно сегодня ночью.
Я взрывоопасен, — ты будешь огнём, который освещает,
Этой ночью…

Прими стартовую стойку,
Потому что всё что тебе надо — это искра.
Чтобы зажечь искру приди и возьми эту штуку, что называется отвагой
Ну, чего же ты ждёшь?
Приходи и почувствуй, заглотни наживку!
Нет ничего невозможного, девочка, давай поверим в это.
Пусть будет тишина, выключи это, сделай громче.
У тебя одна попытка, не подведи меня.

Я как динамит,
И это так хорошо.
Я взрывоопасен, — ты будешь огнём, который освещает.
Мой динамит, поэтому — расступитесь сегодня ночью.
Я взрывоопасен, — ты будешь огнём, который освещает,
Этой ночью…

Когда раздастся сигнал тревоги, —
Надо бежать —
Я сделаю, что ты захочешь,
Я не хочу, чтобы ты останавливалась…
Не думай об осторожности,
Это практический подход,
3-2-1 и поехали!

Я как динамит,
И это так хорошо.
Я взрывоопасен, — ты будешь огнём, который освещает.
Мой динамит, поэтому — осторожно сегодня ночью.
Я взрывоопасен, — ты будешь огнём, который освещает,
Этой ночью…

Автор перевода - Елена Кривова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Smokie - Take good care of my baby

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх