Перевод песни Thomas Anders - Tenderness

Tenderness

Where are you, my love and tenderness
Where are you, my hope and happiness…
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads will never cross
Like a pilot in his plane
I go crashing down in flames
To the end of all my days

Now my world is just an empty cell
It’s become complete and fiery hell
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads will never cross
Like a pilot in his plane
I would crashing down in flames
To the end of all my days

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads may never cross
Like a pilot in his plane
I could crashing down in flames
To the end of all my days

Опустела без тебя земля…

Нежность

Где ты, моя любовь и нежность?
Где ты, моя надежда и счастье…?
В мире, о, который может быть таким жестоким,
Я без тебя словно без души!

Сейчас я одинок и потерян,
Наши дороги больше никогда не пересекутся.
Я словно пилот терпящего крушение самолёта,
Охваченного пламенем
До конца своих дней.

Сейчас мой мир — всего лишь опустевшая долина,
Он превратился в Геенну огненную.
В мире, о, который может быть таким жестоким,
Я без тебя словно без души!

Сейчас я одинок и потерян,
Наши дороги могут никогда не пересечься.
Я словно пилот терпящего крушение самолёта,
Охваченного пламенем
До конца своих дней.

Опустела без тебя земля…

Смотрите также: Перевод песни The Mamas & The Papas - Even if I could

Комментарии